REDEPLOYMENT in Slovak translation

• presun
• reorganizácia
• prerozdelenia
• preradeniu
• presunu pracovných miest
• presunov
• presuny
• presunu
• prerozdelenie
• reorganizáciu

Examples of using Redeployment in English and their translations into Slovak

Sources of human resources( statutory)× Posts to be redeployed using existing resources within the managing service( internal redeployment).
Pôvod ľudských zdrojov( štatutárny)× Pracovné miesta preobsadzované zo zdrojov existujúcich v príslušnom riadiacom útvare( vnútorná reorganizácia).

these needs will be covered through redeployment.
Tieto potreby však budú pokryté pomocou prerozdelenia.

Agrees with the frontloading of EFSI provided the redeployment from CEF is duly compensated in 2018;
Súhlasí s presunutím ťažiska financovania EFSI na začiatočnú fázu za predpokladu, že presun z NPE bude v roku 2018 náležite vykompenzovaný;

the Commission proposes to continue its preparatory action(€ 6 million) through redeployment of available resources within fisheries policy.
Komisia navrhuje pokračovať vo svojich prípravných činnostiach(6 miliónov EUR) prostredníctvom prerozdelenia disponibilných zdrojov v rámci politiky rybného hospodárstva.

Posts to be redeployed using existing resources in the managing DG(internal redeployment).
Pracovné miesta preobsadzované zo zdrojov existujúcich v príslušnom riadiacom útvare(vnútorná reorganizácia).

it is clear that a major change in the game will be the redeployment of action.
je jasné, že hlavná zmena v hre bude presun akcie.

Acknowledges the efforts made by Parliament in the past 2 years to implement a redeployment exercise;
Oceňuje úsilie, ktoré Parlament vyvinul za posledné dva roky pri uskutočňovaní presunu pracovných miest;

Whereas Draft amending budget No 7/2015 furthermore increases payment appropriations for Humanitarian Aid for an amount of EUR 55,7 million through redeployment;
Keďže návrh opravného rozpočtu č. 7/2015 ďalej zvyšuje platobné rozpočtové prostriedky na humanitárnu pomoc o sumu 55,7 milióna EUR prostredníctvom presunov;

Posts to be redeployed using existing resources within the managing service(internal redeployment).
Pracovné miesta, ktoré sa majú opätovne prideliť pri použití existujúcich zdrojov v rámci príslušného útvaru(vnútorná reorganizácia).

We will also need to take advantage of any opportunities for redeployment and transfer before referring to this flexibility idea.
Predtým, ako sa zameriame na túto myšlienku flexibility, budeme tiež musieť využiť všetky možnosti prerozdelenia a presunu finančných prostriedkov.

The airport of Trapani will be used instead as the basis for the redeployment of NATO E-3A Airborne Early Warning and Control(AWACS).
Na letisku v Trapani bude použitý miesto ako základ pre presun NATO E-3A AWACS(AWACS).

Further notes the Commission's internal redeployment of staff to fulfil its new priorities;
Ďalej berie na vedomie, že Komisia uskutočnila vnútorné presuny zamestnancov, aby mohla plniť svoje nové priority;

Our administration must pursue its rationalisation drive with a view to further optimising our efficiency, notably through staff redeployment.
Naša správa musí pokračovať vo svojom racionalizačnom úsilí s cieľom ďalej optimalizovať našu účinnosť, najmä prostredníctvom presunov zamestnancov medzi pozíciami.

not through flexibility instruments or redeployment of appropriations from existing programmes;
nie prostredníctvom nástrojov flexibility alebo prerozdelenia rozpočtových prostriedkov z existujúcich programov;

Israel is also preparing- in the shadow of its planned redeployment from the Gaza Strip- to build and expand colonies in the West Bank.
Pripravuje sa aj- v tieni svojho plánovaného presunu z pásma Gazy- na výstavbu a ďalšie rozširovanie kolónií na Západnom brehu.

EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
Agentúra EMA bude vyzvaná pokryť dodatočné činnosti požadované na základe tohto právneho návrhu o veterinárnych liekoch prostredníctvom vnútorných presunov.

Commission services have assessed the availability of funds over the period 2010-2013 in order to ascertain redeployment possibilities because of potential underutilisation,
Útvary Komisie posudzovali dostupnosť finančných prostriedkov počas obdobia 2010- 2013 s cieľom zistiť možnosti presunu z dôvodu potenciálneho nedostatočného využitia,

reduces the cost of redeployment of forces and assets.
znižuje náklady na prerozdelenie síl a prostriedkov.

will require internal redeployment.
bude si vyžadovať vnútornú reorganizáciu.

the Emergency Aid Reserve and redeployment within heading 4 from the Instrument for Stability.
rezerv na núdzovú pomoc a presunu z kapitoly 4 nástroja stability.