ПРЕГРУПИРАНЕ - превод на Английски

• rearrangement
• regrouping
• realignments
• regroup
• realignment
• redeployment

Примери за използване на Прегрупиране на Български и техните преводи на Английски

Промените в световното разпределение на силите, символизирани от възхода на Азия, вече се задействат не от военни победи или геополитическо прегрупиране, а от уникален за световната история фактор- бурния икономически растеж.
But global power shifts now are being triggered not by military triumphs or geopolitical realignments but by a factor unique to the contemporary world- rapid economic growth.

очевидно част от това прегрупиране е включвало идването им тук
that apparently part of their regrouping was coming here

Беляза началото на една епоха на пренасочване на интересите и прегрупиране във властовите отношения.
The year of 2010 marked the beginning of an age of shifting interest and realignments of power relationships.

Просто ми трябва малко време за размисъл и прегрупиране и да измисля как да изкарам 1200$ отгоре на месец.
I just need sometime to think and regroup and figure out how I'm going to come up with an extra $1200 a month.

Те предлагат отдаване на подизпълнител на бизнес процеси, прегрупиране на портфейли и решения за управление на разходите за заетост на активите.
They offer business process outsourcing, portfolio realignment, and occupancy cost management solutions.

така и с по-сложни умения за изваждане като прегрупиране.
more complicated subtraction skills like regrouping.

Изчакване, прегрупиране и оценяване на бойната
Wait it out, regroup, and appraise the fighting

и дори да доведе до прегрупиране на политическите сили в Сърбия.
even lead to a realignment of political forces in Serbia.

преподреждането на острова на тонала означава прегрупиране на всички негови елементи откъм страната на разума.
reordering the Island of the Tonal means regrouping all of its elements on the side of Reason.

Да речем, софтуер, който може да помогне ни прегрупиране на различни сектори в една компютърна система.
Let's say software which can help us regroup diverse sectors into one computing system.

Финансовата тактика е решение на проблемите наопределен етап на развитие с помощта на навременното прегрупиране на финансовите връзки.
The financial tactic is the solution of problems at thea certain stage of development with the help of timely regrouping of financial ties.

ще реорганизираме и прегрупиране.
we are reorganising and regrouping.

преподреждането на острова на тонала означава прегрупиране на всички негови елементи откъм страната на разума.
reordering the island of the tonal means regrouping all its elements on the side of reason.

маимуната да обмислите прегрупиране.
the Monkees should consider regrouping.

много от бегълците се върнаха през границата в Пакистан в търсене на безопасно място за прегрупиране.
back across the border into Pakistan, Looking for a safe place to regroup.

През месец юли 1960 г. се открива трети факултет към МЕИ- Факултет по транспорта и съобщенията чрез прегрупиране на съществуващи катедри от Електротехническия и Машинно-технологическия факултети.
In July 1960 a third faculty of the Technical University was created- the Faculty of Transport and Communications, by consolidating the existing departments of Electrical and Mechanical faculties.

Румъния изглежда е в процес на прегрупиране, след като по-рано тази седмица председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер направи недвусмислено изявление,
Romania seems to be in a process of regrouping, after earlier this week EC president Jean-Claude Juncker made an unequivocal statement, separating the fate

Влиянието на цените се елиминира посредством използването на дефлатори, получени чрез прегрупиране на продуктите от потребителската кошница в съответствие със съдържанието на стоковите групи
Price effects are eliminated by the use of deflators obtained by rearrangement of products in the consumer basket in accordance with the content of the commodity groups

да е трансформация или прегрупиране с цел извличане
any other transformation or rearrangement with the object of extracting

Осъзнаването на този факт се изля в масивен регионален конфликт и политическо прегрупиране, които обърнаха всяко народно въстание в регионална война, излязла извън пределите на страните,
That realization has resulted in a massive regional conflict and political realignments, which has turned every single Arab popular revolt into a regional conflict