ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО - превод на Румънски

• redistribuirea
• realocarea
• redistribuire
• redistribuirii

Примери за използване на Преразпределението на Български и техните преводи на Румънски

Да, мисля, че ще говори за преразпределението по райони, как е попречено на гласуването от малцинствата.
Da, cred ca va vorbi despre reorganizare teritoriala, despre cum va marginaliza voturile minoritatilor.

са дори по-големи по отношение на безработицата, слабия растеж, преразпределението и т. н.
mai mari, în ceea ce privește șomajul, ritmul moderat al creșterii economice, strămutarea și așa mai departe, asociate cu politicile europene.

Преразпределението на местата гарантира, че нито една страна на ЕС
Redistribuirea locurilor aprobată de deputații europeni garantează

Хората, живеещи в бедност след преразпределението на средствата през бюджета, в България се
Numărul persoanele din Bulgaria care trăiesc în sărăcie după redistribuirea mijloacelor prin buget,

по-специално правила относно отстъпването и преразпределението на неизползваните права за получаване на премия, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 25, параграф 2.
în special normele privind retragerea şi realocarea drepturilor de premiere nefolosite se stabilesc în conformitate cu procedura menţionată în art. 25 alin.

Преразпределението, посочено в параграф 7,
(7a) Realocarea menționată la alineatul(7)

Надявам се преразпределението на наличните средства, което има за цел да оптимизира разпределението им, да се извърши докрай,
Sper că acum redistribuirea resurselor disponibile destinate optimizării alocării este realizată până la capăt,

EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията представи подробен анализ на обхвата на преразпределението на административни и координационни функции с цел повишаване на ефективността
EUR din creditele din rezervă vor fi eliberate atunci când Comisia va prezenta o analiză detaliată a posibilităţilor de redistribuire a funcţiilor administrative

За целите на разпоредбите от настоящата директива относно обработването на поръчки на клиенти следва да се счита, че преразпределението на сделки е във вреда на клиента,
În sensul dispozițiilor prezentei directive privind tratarea ordinelor clienților, se consideră că realocarea tranzacțiilor este în dezavantajul clienților în cazul în care,

Преразпределението на местата гарантира, че нито една страна на ЕС
Redistribuirea locurilor aprobată de deputații europeni garantează

Това преразпределение на дяловете от товари се извършва въз основа на единодушно решение на превозвачите, членуващи в конференцията и участващи в преразпределението, с оглед осигуряването на справедлив дял от търговията на конференцията за всеки от превозвачите.
Această redistribuire a părţilor de încărcătură se efectuează pe baza unei decizii unanime a companiilor maritime membre ale conferinţei şi care participă la această redistribuire pentru a asigura pentru toate aceste companii o parte echitabilă din transportul asigurat de conferinţă.

Една от целите, която трябва да бъде постигната, е преразпределението на европейски ресурси, които са останали неизползвани в едни региони,
Unul dintre obiectivele care trebuie îndeplinite este redistribuirea resurselor europene care nu au fost utilizate în anumite regiuni,

Комисията приема решение за преразпределението на наличните ресурси между другите бенефициенти, в съответствие с процедурата по член 12, параграф 1.
Comisia ia o hotărâre privind realocarea resurselor disponibile între ceilalţi beneficiari în conformitate cu procedura stabilită în art. 12 alin.(1).

Подкрепяме преразпределението на средствата от най-богатите към най-бедните региони и държави в
Susţinem redistribuirea banilor de la regiunile bogate către cele mai sărace regiuni

включително разпоредби за преразпределението на количества за износ, които не са били разпределени
inclusiv dispoziţiile privind redistribuirea cantităţilor exportabile care nu au fost alocate

това е още една допълнителна глава, която помага за преразпределението на задачите, оставяйки на шефа само най-важните решения.
acesta este un alt cap suplimentar care ajută la redistribuirea sarcinilor, lăsând șefului numai cele mai importante decizii.

включване на клаузи за правата на човека в Кимбърлийския процес и преразпределението на богатството от диаманти на хората, например чрез специален суверенен фонд.
includerea clauzelor referitoare la drepturile omului în Procesul Kimberley și redistribuirea bogăției provenite din exploatarea diamantelor către populație, de exemplu, prin crearea unui fond special de stat.

не е изчерпана след преразпределението, в съответствие с критериите, предвидени в параграф 1 на настоящия член,
nu se utilizează în totalitate după redistribuirea efectuată în conformitate cu criteriile enunţate la alin.(1)

които са в превишение на националното референтно количество след преразпределението на неизползвани количества в рамките на това увеличение между земеделските производители,
depășesc cantitatea de referință, majorată după realocarea cantităților cuprinse în marja rezultată din majorarea în cauză

които със сигурност са по-оправдани с оглед на преразпределението на богатството и солидарността.
pe resurse mai corecte în ceea ce privește redistribuirea bogăției și solidaritatea.