REORGANIZARE - превод на Български

• реорганизация
• оздравяване
• преструктуриране
• реорганизационните
• оздравителния
• преобразуване
• преустройство
• уреждане
• реорганизиране
• реорганизацията
• реорганизационни
• оздравяването

Примери за използване на Reorganizare на Румънски и техните преводи на Български

cu excepția cazului în care transferul este consecința unui proces de reorganizare a sistemului judiciar.
друга без тяхно съгласие, освен ако прехвърлянето не е част от преустройство на съдебната система.

În cadrul procedurilor de administrare, administratorii trebuie să ofere creditorilor detalii privind planul de reorganizare sau de lichidare a activelor.
В производствата по управление на масата на несъстоятелността управителите трябва да представят подробности на кредиторите във връзка с оздравителния план или плана за осребряване на активите.

Autorități competente” înseamnă autoritățile administrative și judiciare ale statelor membre care sunt competente în ceea ce privește scopurile măsurilor de reorganizare sau procedurilor de lichidare;
Компетентни органи“ означава административните или съдебни органи на компетентните държави-членки за нуждите на реорганизационните мерки или процедурите по ликвидация;

Procedura judiciară de reorganizare a datoriilor se încheie de îndată ce instanța confirmă calendarul de plată.
Съдебното производство по уреждане на дългове приключва, след като съдът утвърди плана за плащане.

Autorităţile implementează deja un program de reorganizare a pieţelor energetice ale ţării
Властите вече реализират план за реорганизиране на енергийните пазари на страната

Secretul Civilizaţiei Divine", contribuţia excepţională a lui 'Abdu'l-Bahá la viitoarea reorganizare a lumii, citim următoarele.
В„Тайната на Божествената цивилизация"- изключителният принос на Абдул-Баха към бъдещото преустройство на света, четем следното.

să propună o lege la scurt timp după reorganizare.
да изготви проектозакон много скоро след реорганизацията.

În cazul în care, printr-un act încheiat după adoptarea măsurilor de reorganizare sau deschiderea procedurii de lichidare,
Когато, чрез сключен акт след приемането на реорганизационни мерки или откриването на процедура по ликвидация,

Elaborarea planului de reorganizare a activităţii debitorului, în funcţie de cuprinsul raportului prevăzut la lit.
Да изготви план за оздравяването на дейността на длъжника в зависимост от съдържанието на посочения в точка а доклад;

Consilierul în materie de reorganizare informează creditorii, fără întârziere, cu privire la deschiderea unei proceduri de reorganizare și la valoarea creanțelor pe care aceștia le dețin asupra întreprinderii conform listei datoriilor.
Съветникът по оздравяването незабавно уведомява кредиторите за образуването на производството по оздравяване и за размера на техните вземания срещу предприятието съгласно списъка на задълженията.

asupra tuturor celorlalte aspecte pe care aceștia le consideră importante pentru reorganizare.
което се счита за важно за оздравяването.

BCE publică, de asemenea, lista instituţiilor scutite de la obligaţia de constituire a rezervelor din alte motive decât aplicarea unor măsuri de reorganizare.
ЕЦБ публикува и списък на институциите, освободени от това изискване по причини, различни от оздравителни мерки.

Da, cred ca va vorbi despre reorganizare teritoriala, despre cum va marginaliza voturile minoritatilor.
Да, мисля, че ще говори за преразпределението по райони, как е попречено на гласуването от малцинствата.

Reorganizare sau lichidare- o perioadă de trei zile de la data acestei decizii.
Относно оздравяването или ликвидация на организацията- в рамките на три дни от датата на това решение.

s-a declanşat sau se derulează procedura de lichidare ori măsurile de reorganizare pentru furnizorul şi/sau beneficiarul garanţiei; şi/sau.
продължаването на производство по ликвидация или мерки по реорганизация по отношение на предоставящия и/или обезпечения; и/или.

Dacă au trecut mai puțin de doi ani de la finalizarea unei proceduri de reorganizare a întreprinderii.
Са изминали по-малко от две години от приключването на производство по оздравяване на предприятието.

Creditorii au posibilitatea de a prezenta o declarație cu privire la cererea de reorganizare a datoriei și propunerea de calendar de plată.
Кредиторите имат възможност да представят позицията си относно молбата за уреждане на дългове и относно проекта на плана за плащане.

Ghidul EBA privind criteriile minime de îndeplinit de către un plan de reorganizare a activității( EBA/GL/2015/21).
Насоки относно минималните критерии, които трябва да бъдат изпълнени по отношение плана за оздравяване на дейността(EBA/GL/2015/21).

Ghid referitor la criteriile minime de îndeplinit de către un plan de reorganizare a activității(EBA/GL/2015/21).
Насоки относно минималните критерии, които трябва да бъдат изпълнени по отношение плана за оздравяване на дейността(EBA/GL/2015/21).

nu prea am văzut nicio reorganizare socială.
лично аз не съм забелязал някаква особена промяна в социален план.