РЕОРГАНИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• reorganizarea
• restructurarea
• reorganizării
• reorganizare

Примери за използване на Реорганизацията на Български и техните преводи на Румънски

е създадена след реорганизацията на две Šiauliai висши училища(медицински
a fost stabilit după reorganizarea a două școli superioare Šiauliai(medicale

Рекламодателите ще забележат, че след реорганизацията някои от правилата ни, като„Недостатъчно оригинално съдържание“, които понастоящем са част
Advertiserii vor constata că, după reorganizare, unele dintre politicile din categoria„Abuzarea rețelei publicitare”,

Съдебната практика на Върховния съд е достъпна след реорганизацията на съдебната система през 1993 г.
Jurisprudența Curții Supreme este disponibilă din 1993, după reorganizarea sistemului judiciar,

на трета страна след продажбата или реорганизацията, за да могат да я използват за същите цели, указани в тези правила.
după vânzare sau reorganizare, pentru a fi folosite de către aceștia în aceleași scopuri stabilite în această politică.

Реорганизацията доведе до въвеждането на мрежа от„училищни клъстери“, които обединяват няколко училища(на различни нива- от образование и грижа в ранна детска възраст до средно образование) в единен образователен проект, ръководен от един главен директор на училище.
Reorganizarea a condus la introducerea unei rețele de„clustere deșcoli” care reunesc mai multe școli(de niveluri diferite- de la învățământ preșcolar și primar la învățământ secundar) într-un singur proiect educațional sub conducerea unui singur director principal.

че реорганизацията на предприятия не води до трайни нарушения на конкуренцията.
procesul de reorganizare a întreprinderilor nu provoacă daune durabile concurenței.

приветствайки реорганизацията на полицията, която„отправя силен сигнал към ЕС
salutând reorganizarea poliţiei, măsură care"transmite Uniunii Europene

на трета страна след продажбата или реорганизацията, за да могат да ги използват за същите цели като тези, изложени в настоящия документ.
după vânzare sau reorganizare, pentru a fi folosite de către aceștia în aceleași scopuri stabilite în această politică.

включително, ако е необходимо, реорганизацията на области, които зависят от износа на банани, посредством специфична за сектора бюджетна подкрепа
acolo unde este cazul, reorganizarea zonelor care depind de exporturile de banane prin sprijin bugetar specific sectorului

(14) При изпълнението на тази програма Комисията следва да провежда консултации със Съвета на управителите на СИЦ съгласно съответните разпоредби на Решение 96/282/Евратом на Комисията от 10 април 1996 г. относно реорганизацията на Съвместния изследователски център6.
(14) La punerea în aplicare a acestui program, Consiliul guvernatorilor CCC trebuie consultat de Comisie, în conformitate cu dispoziţiile relevante din Decizia 96/282/Euratom a Comisiei din 10 aprilie 1996 privind reorganizarea Centrului comun de cercetare6.

стават части от различни райони(от 1911 година всички села се намират в Район Спинен), след това, след реорганизацията на райони и региони,
au făcut parte din diverse plase(din 1911 se găsesc toate satele în Plasa Spineni), apoi, după reorganizarea în raioane și regiuni,

дребно на електроенергия и капацитета" след реорганизацията на RAO"UES на Русия".
cu amănuntul de energie electrică și a capacității", după reorganizarea RAO"EES din Rusia".

причинени по време на реорганизация на дружеството, трябва да бъдат предявени в срок до пет години, считано от деня на извършване на реорганизацията.
creditorilor săi în timpul procesului de reorganizare a societății pot fi intentate în termen de cinci ani de la data la care a intrat în vigoare reorganizarea.

Фабиановите социалисти, чиято цел е,, реорганизацията на обществото чрез освобождаване на земята и индустриалния капитал от индивидуална
Socialiştii fabieni, al căror scop era de„a reorganiza societatea prin emanciparea proprietăţii asupra pământului şi a capitalului industrial

Опростяването, хармонизацията и поставянето на фокуса върху клиента са сред ключовите елементи на реорганизацията на бизнеса, но провеждането на тази реорганизация трябва да се изменя според важните цели на бизнеса на всеки един доставчик на услуги.
Simplificarea, armonizarea și orientarea către client sunt noi elemente-cheie ale transformării afacerii, dar parcursul către o astfel de transformare trebuie să se schimbe în funcție de obiectivele de afaceri importante ale fiecărui furnizor de servicii.

Реорганизацията на пътнотранспортния сектор е един от ангажиментите, поети от правителството на премиера Георгиос Папандреу по-рано тази година, за да получи спасителния пакет от 110 млрд. евро от ЕС и МВФ.
Reformarea sectorului transportului rutier de mărfuri este unul dintre angajamentele pe care guvernul primului ministru George Papandreou le-a luat la începutul acestui an în schimbul unui pachet de salvare de 110 miliarde de euro din partea UE şi FMI.

Реорганизацията от страна на износителите
Reorganizarea, de către exportatori sau producători,

Реорганизацията от страна на износителите
Reorganizarea, de către exportatori sau producători,

бивши служители на разузнаването, реорганизацията би трябвало да премахне сега разделените отдели за шпионаж
actuali responsabili ai serviciilor de informații, restructurarea ar putea consta în renunțarea la departamentele de spionaj

Реорганизацията е част от по-широк пакет планирани реформи, включващи законодателство на общодържавно ниво
Reorganizarea face parte dintr-un pachet mai mare de reforme planificate, incluzând autoritatea la