RESTRUCTURAREA - превод на Български

• преструктуриране
• реформа
• реорганизация
• реформирането
• преустройство
• оздравяването
• да се преструктурира
• реорганизиране
• реформата
• реформиране
• реорганизацията
• преустройството

Примери за използване на Restructurarea на Румънски и техните преводи на Български

Băsescu câştigă referendumul asupra suspendării şi promite restructurarea clasei politice.
Бъсеску спечели референдума за своя импичмънт и обеща да реформира политическата класа.

reducerea reglementărilor guvernamentale, restructurarea sistemului fiscal
намаляване на правителствения контрол, реформа на данъчната система

Exacerbările frecvente și frecvente ale rinitei pot provoca restructurarea ireversibilă a mucoasei nazale
Редовните и чести обостряния на ринита могат да причинят необратима реорганизация на носната лигавица

Restructurarea sistemului de poliţie al BiH este o condiţie importantă impusă de UE.[Getty Images].
Реформирането на системата на полицията в БиХ е ключово условие, поставено от ЕС.[Гети Имиджис].

Reînnoirea site-ului a însemnat dezvoltarea acestuia pe platforma Drupal 7 și restructurarea integrală a conținutului.
Обновяването на уебсайта включва разработването му на Drupal 7 и цялостна реорганизация на съдържанието.

Fondurile vor fi folosite pentru restructurarea şi dezvoltarea utilităţilor
Средствата ще бъдат използвани за преустройство и развитие на енергийни

amigdalita cronică este întotdeauna însoțită de restructurarea sistemului imunitar
хроничният тонзилит винаги е придружен от реорганизация на имунната система

Aviz cu privire la recapitalizarea şi restructurarea instituţiilor de credit în Grecia(CON/2012/14).
Становище относно рекапитализацията и оздравяването на кредитните институции в Гърция(CON/2012/14).

Acesta şi-a anunţat decizia la o zi după ce Parlamentul BiH a aprobat acordul privitor la restructurarea poliţiei, satisfăcând astfel o importantă condiţie a UE.
Той обяви решението си ден, след като парламентът на БиХ одобри споразумението за преустройство на полицията в страната, с което изпълни важно условие на ЕС.

Cu toate acestea, trebuie subliniat faptul că restructurarea unei întreprinderi poate să se încheie printr-un concordat judiciar, fără ca acest
Следва обаче да се подчертае, че оздравяването на предприятието може да приключи със сключването на публичен предпазен конкордат с кредиторите,

pentru atingerea obiectivelor PCP, este posibil să fie necesară restructurarea flotei.
на осъществяването на целите на ОПОР може да се окаже необходимо флотът да се преструктурира.

va propune un plan de acţiune pentru restructurarea companiei.
да се предложи план за действие за реорганизиране на компанията.

Restructurarea sistemului labirintic al poliţiei ţării este o condiţie crucială pentru semnarea Acordului de Stabilizare
Реформата на сложната полицейска система на страната е ключово условие за подписването на Споразумението за стабилизация

Toate cele trei ţări au făcut progrese semnificative în restructurarea sectorului bancar
И трите страни са отбелязали значителен прогрес в реформата на банковия сектор

Yaniz a primit informaţii detaliate privitoare la măsurile adoptate de Croaţia pentru restructurarea sistemului său militar
Яниз получи подробна информация за стъпките, които Хърватия е предприела за реформиране на отбранителната си система,

Restructurarea organismului are loc nu numai la nivel celular,
Реорганизацията на организма се осъществява не само на клетъчно ниво,

DiCarlo a confirmat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de eforturile depuse pentru eliminarea corupţiei din administraţia publică, restructurarea sistemului judiciar şi eliminarea conflictelor de interese.
Дикарло потвърди подкрепата на Вашингтон за опитите за възпиране на корупцията в обществената администрация, реформата на съдебната система и елиминирането на конфликтите на интереси.

O echipă numită de guvern a lucrat la elaborarea amendamentelor constituţionale necesare pentru restructurarea justiţiei macedonene.
Назначена от правителството комисия работи по конституционните промени, които са необходими за реформиране на съдебната система на Македония.

Să asigure lichidarea sau restructurarea ordonată a activităților CSD-ului într-un interval de timp adecvat de cel puțin șase luni în diverse scenarii de simulare de criză.
Осигури организираната ликвидация или реорганизацията на дейността на ЦДЦК в рамките на подходящ срок от най-малко шест месеца при настъпване на различни кризисни сценарии.

care a lucrat cot la cot cu el la restructurarea justiţiei.
който е работил заедно с него по реформата на правосъдието.