ОЗДРАВЯВАНЕТО - превод на Румънски

• vindecarea
• reorganizarea
• recuperarea
• rezoluția
• exacerbarea
• însănătoşirea
• salvarea
• convalescențele
• restructurarea
• însănătoșirea

Примери за използване на Оздравяването на Български и техните преводи на Румънски

Сигурен съм, че това няма да ми помогне с оздравяването.
Sunt sigur că acest lucru nu este bun pentru procesul meu de vindecare.

Всички тези процеси са от голямо значение за оздравяването.
Aceste stări sunt deosebit de importante pentru însănătoșire.

Това е единственият път към оздравяването.
Este singura cale adevărată către însănătoşire.

Имунната система е ключът към оздравяването.
Sistemul imunitar este cheia pentru recuperare.

Разликата между надеждата и страха, е разликата между оздравяването и болестта.
Speranta este diferenta dintre vindecare si boala.

Лейла, надеждата е важна част от оздравяването.
Leila, speranța este o mare parte din recuperare.

Моля те, това е свещено място, посветено на възстановяването и оздравяването.
Te rog, asta e un loc sacru dedicat recuperării şi vindecării.

Тестването с цел идентифициране на този проблем е първата стъпка в оздравяването.
Efectuarea de teste pentru a identifica această problemă este primul pas spre recuperare.

Физическият контакт помага за оздравяването.
Se spune ca contactul fizic ajuta la procesul de vindecare.

Не забеляза ли, че след оздравяването има повече тюркоазни петна?
N-ai văzut că avea mai multe pene turcoaz după însănătoşire?

Което е първата стъпка към оздравяването.
Ceea ce e primul pas catre recuperare.

Имунната система е ключ към оздравяването.
Sistemul imunitar este cheia pentru recuperare.

Помолете се за оздравяването на дъщеря ми.
Rugati-va pentru însanatosirea fiicei mele.

Оздравяването може да се осъществява само в съзнанието.
Însanatosirea poate avea loc numai în constienta.

Оздравяването е много скучен процес.
Convalescenta e foarte plictisitoare. Trebuie sa încetezi cu reprosurile.

Оздравяването на Еджериа може би е единственият им шанс за оцеляване като вид.
Refacerea sănătătii Egeriei ar fi singura lor sperantă de supravietuire ca popor.

Подобява оздравяването.
Ajuta la vindecare.

Оздравяването е постепенното възстановяване на здравето
Convalescenta este recuperarea treptată a sănătății

други произвеждат течност ускоряваща оздравяването.
altii produc un fluid care grăbeşte procesul de vindecare.

Помага за оздравяването.
Ajută la vindecat.