ПРЕУСТРОЙСТВО - превод на Румънски

• reconstrucţie
• restructurare
• reamenajarea
• transformare
• reconstrucția
• reabilitarea
• reorganizarea
• remodelarea
• re-planificarea
• o redezvoltare
• reconversie
• reconstruirea

Примери за използване на Преустройство на Български и техните преводи на Румънски

Това сътрудничество доведе до преустройство на археологическия обект в Panormos,
Această colaborare a dus la reamenajarea sitului arheologic din Panormos,

Това преустройство на вашите парични и финансови мрежи ще измъкне вашия свят от бедността и мизерията, които сега измъчват вашето общество.
Aceasta transformare a retelelor voastre monetare si financiare va scapa lumea voastra de nefericire de dorinte si de multele forme de depravare care cuprind acum societatile voastre.

Извинете, сър, може ли да поговорим за плана за преустройство на Гардънс?
Scuzaţi-mă, dle. Vă pot vorbi- despre planul de reconstrucţie al Gardens?

Военният министър Борис Тадич представи програмата на Сърбия-Черна Гора за преустройство на армията по време на среща в Брюксел с посланиците от НАТО.
Ministrul apărării Boris Tadic s-a întâlnit la Bruxelles cu ambasadorii NATO şi a prezentat programul Serbiei-Muntenegru pentru restructurare militară.

Планираното преустройство на храма на Соломон ще играе важна роля в това според пророчествата за последните времена от споменатите религии.
Reconstrucția planificată a templului lui Solomon va juca un rol important în acest sens în conformitate cu profețiile din timpul final al religiilor menționate.

повечето от стените са носители, кардиналното преустройство на интериора на къщата няма да работи.
majoritatea zidurilor sunt transportatori, reamenajarea cardinală a interiorului casei nu va funcționa.

Извинете, сър, може ли да поговорим за малко за плана за преустройство на Гар.
Scuzaţi-mă, dle. Vă pot vorbi despre planul de reconstrucţie al Gar.

Цялостно преустройство и разширение започва през 1805 година от френски инже- нери
Reconstrucția completă și extinderea a început în anul 1805 de către inginerii francezi

Госиа Царни подложиха на цялостно преустройство малък апартамент с площ от само 20 квадратни метра.
Gosia Czarny au supus la reamenajarea totală un apartament mic, cu o suprafață de numai 20 de metri pătrați.

енергоспестяване(като се обръща специално внимание на намаляването на търсенето на енергия посредством управление на търсенето и ремонтиране и преустройство на сгради);
reducerea consumului de energie(cu un accent deosebit asupra reducerii cererii prin gestionarea cererii de energie și reabilitarea clădirilor);

Кадри от мобилен телефон, предоставени от наблюдател показват как кметът адресира пречките на плана му за преустройство.
Imaginile luate cu telefonul mobil îl arată pe primarul Kane vorbind despre obstacolele în calea planului său de reconstrucţie.

Ускоряване на сливането и преустройство, трансформация и модернизация,
Accelerați fuziunea și reorganizarea, transformarea și modernizarea,

Преустройство на съвещателната зала на сградата Пристройка C на Съда на Европейс….
Reamenajarea sălii de deliberare a clădirii din anexa C a Curții de Justiție a U….

Цялостно преустройство и разширение започва през 1805 година от френски инжинери и е завършено през
Reconstrucția completă și extinderea a început în anul 1805 de către inginerii francezi

Кадри от мобилен телефон, предоставени от наблюдател, показват как кметът адресира пречките на плана му за преустройство и отправя неочаквано обещание към жителите там.
Imaginile luate cu telefonul îl arată pe primar vorbind despre obstacolele din calea planului său de reconstrucţie şi făcându-le o promisiune surprinzătoare locuitorilor.

Те ще бъдат предназначени основно за реконструкция на електропроводи и преустройство на две термални електроцентрали.
Acestea se vorm orienta catre reconstructia liniilor de transmisie si reabilitarea a doua centrale termoelectrice.

Насърчаване на сливането и преустройство на държавните предприятия,
Pentru a promova fuziune şi reorganizarea întreprinderilor de stat,

Това може да включва преустройство на къщата, спестяване за почивка
Aceasta ar putea include remodelarea casei, economisirea unei vacanțe

Преустройство на тристаен апартамент По-голямата част от собствениците на тристайни апартаменти в къщи, построени през миналия век
Reamenajarea unui apartament cu trei camere Majoritatea proprietarilor de apartamente cu trei camere din case construite în secolul trecut

Често има нужда от преустройство на стаята, докато трябва да инсталирате нови дялове.
Deseori, este nevoie de reamenajarea camerei, în timp ce trebuie să instalați noi partiții.