RESTRUCTURARE - превод на Български

• преструктуриране
• оздравяване
• реформа
• преустройство
• реформиране
• реорганизация
• реформи

Примери за използване на Restructurare на Румънски и техните преводи на Български

Compania de distribuţie a fost separată de compania naţională de energie ESM la începutul acestui an, în conformitate cu planul de restructurare a sectorului energetic al ţării.
Електроразпределителното предприятие бе отделено от националната електрическа компания ЕСМ по-рано тази година съгласно плана за реформа на вътрешния енергиен сектор.

Această restructurare ar trebui să fie realizată prin punerea în aplicare a unui plan de reorganizare a activității.
Тази реорганизация следва да бъде постигната чрез прилагането на план за оздравяване на дейността.

Eforturile de restructurare a constituţiei şi de adoptare a reformelor cerute de UE
Усилията за реформиране на конституцията и приемане на изискваните от ЕС

Ministrul apărării Boris Tadic s-a întâlnit la Bruxelles cu ambasadorii NATO şi a prezentat programul Serbiei-Muntenegru pentru restructurare militară.
Военният министър Борис Тадич представи програмата на Сърбия-Черна Гора за преустройство на армията по време на среща в Брюксел с посланиците от НАТО.

nevoii urgente de restructurare a justiţiei.
спешна нужда от съдебна реформа.

Ministerul Agriculturii din Macedonia a dezvoltat o strategie de restructurare a politicilor, reglementărilor
Министерството на земеделието в Македония разработи стратегия за реформи в политиката, нормативната уредба

aceştia au discutat de asemenea despre activităţile concrete de restructurare care trebuie întreprinse.
те са обсъдили и конкретни дейности, които трябва да се предприемат във връзка с реформите.

Guvernul croat a anunţat măsuri decisive destinate relansării procesului de restructurare a armatei ţării.
Хърватското правителство обяви решителни мерки за ускорено стартиране на реформата във въоръжените сили на страната.

Suprafeţele vizate de programele de restructurare ar putea fi, de asemenea, considerate ca fiind eligibile pentru plăţile pe suprafaţă.
Площи, обхванати от програми за реструктуриране също трябва да се считат за избираеми за плащания за площ.

Trebuie să se definească noţiunile de restructurare, creştere apreciabilă a unei suprafeţe agricole
НТрябва да се определят целите на реструктурирането, значителното нарастване на земеделската площ

Referitor la o acţiune comună interimară de restructurare a sectorului pescuitului de coastă şi a acvaculturii.
Относно обща временна мярка за реструктуриране на сектора на крайбрежния риболов и на аквакултурите.

În perioadele de toamnă-primăvară în afara sezonului, mulți oameni suferă restructurare a corpului și o scădere generală a rezistenței sale la diferite infecții.
През есента-пролетта извън сезона много хора преминават през преструктуриране на тялото и общо намаляване на резистентността към различни инфекции.

Dupa restructurare, le vom duce pe piata, asa cum au
След като преминат през преструктуриране, ще изтеглим акциите им от пазара,

Industria minieră din România intră în faza finală a procesului de restructurare, care a închis deja sute de mine neprofitabile,
Румънската минна промишленост навлиза в окончателната фаза на процеса на престуктуриране, при който вече бяха закрити стотици губещи мини,

Prezenta cauză se referă la o operațiune de restructurare a producătorului de oțel polonez Huta Częstochowa SA(denumit în continuare„HCz”).
Настоящото дело се отнася до операция по преструктуриране на полския производител на стомана Huta Częstochowa S. A.(наричано по-нататък„HCz“).

In ce fel pot reactiona regiunile la presiunile de restructurare exercitate de concurentii dinamici din cadrul sectoarelor tehnologice de nivel mediu si scazut?
Как ще противодействат регионите на натиска за реструктуриране от страна на динамичните оператори в ниско- и среднотехнологичния сектор?

Cât durează menopauza depinde de rata de restructurare a sistemului endocrin și de adaptarea organismului la noile condiții.
Колко време- зависи от скоростта на ендокринната система и адаптирането на организма към новите условия на преструктуриране.

Restructurare: un program planificat si controlat de managementul întreprinderii si care modifica semnificativ.
Преструктуриранее програма, която е планирана и контролирана от ръководството на предприятието и която ще промени съществено.

Linii directoare de proiectare și restructurare seismică pentru clădiri din beton armat(RC)
Сеизмични ретрофитинг проектиране и констракционни указания за съществуващи стоманобетонни(RC)

Cu un important pachet de măsuri de restructurare a pieței transporturilor feroviare din Europa(al 4-lea pachet feroviar).
Голям пакет от мерки за преструктуриране на железопътния пазар в Европа(4-ти пакет за железопътния транспорт).