РЕОРГАНИЗИРАНЕ - превод на Румънски

• reorganizarea
• restructurarea
• reorganizare

Примери за използване на Реорганизиране на Български и техните преводи на Румънски

вижте различни нива на детайлизация или реорганизиране на оформлението на диаграмата,
consultați diferite niveluri de detaliu sau reorganizarea aspect de organigramă,

експерт Джеймз Локър ІІІ, КОР приключи своята стодневна мисия с конкретни юридически и практически стъпки за реорганизиране на отбраната на страната през 2004 година.
CRA şi-a încheiat misiunea de 100 de zile prezentând măsuri concrete legale şi practice de reorganizare a apărării ţării în cursul anului 2004.

От първите дни на проблема с въздушния транспорт Парламентът започна да работи за реорганизиране на превоза до Страсбург
Din primele zile ale problemei de transport aerian, Parlamentul s-a ocupat de reorganizarea transportului spre Strasbourg

Регламент(ЕИО) № 2517/69 на Съвета от 9 декември 1969 година за определяне на някои правила за реорганизиране на производството на плодове в Общността(54);
Regulamentul(CEE) nr. 2517/69 al Consiliului din 9 decembrie 1969 de definire a unor măsuri privind reorganizarea producţiei de fructe a Comunităţii(54);

необходимата творческа енергия за реорганизиране на обществото, на базата на свободния комунизъм.
la energia creativă necesară pentru reorganizarea societății pe baza comunismului libertar.

Френски президент Франсоа Митеран представи амбициозен план за обновяване и реорганизиране на Лувъра и да се премести единственият останал правителство министерството на друго място,
Președintele francez Francois Mitterand dezvăluie un plan ambițios de renovare și reorganiza Luvru și pentru a muta ministerul guvernului rămas doar la o altă locație,

нови форми на професионализъм и реорганизиране на работата, свързана със здравеопазването
forme noi de profesionalism și o redefinire a activităților din sectorul serviciilor de sănătate

Реорганизиране на службите, за да могат малките
Reorganizarea serviciilor pentru ca, la fel ca

чрез закона за реорганизиране на населените места, село Профа е присъединено към комуна Алунишу,
iar după 1950, prin legea de reorganizare a localităților, satul Profa este înglobat comunei Alunișu,

друг вид реорганизиране на нашите бизнес дейности,
să fuzionăm sau să reorganizăm în alt mod afacerile noastre în anumite țări,

При национализацията трябва да се разбира не само прехода на кредитните институции от ръцете на частни предприемачи в ръцете на държавата чрез сливането им с Държавната(Народна) банка, но и реорганизиране на дейността на тези институции на нова основа, във връзка със задачите, поставени от условията на модерната социална система на Народната банка на руския социалист. Федеративна съветска република.
În conformitate cu prevederile art. Naționalizarea ar trebui să înțeleagă nu numai tranziția instituțiilor de credit din mâinile antreprenorilor privați în mâinile statului prin fuzionarea lor cu Banca de Stat, ci și reorganizarea activităților acestor instituții pe o bază nouă în raport cu sarcinile impuse de condițiile sistemului social modern la Banca Populară a Socialistului Rus Republica Sovietică Federativă.

поради технически причини тази линия винаги предполага реорганизиране на аналоговите или ISDN теснолентови линии.
implică întotdeauna, din motive tehnice, o reorganizare a liniilor în bandă îngustă analogice sau ISDN.

Относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества.
Privind reorganizarea şi lichidarea societăţilor de asigurare.

Реорганизирането на цитати в LyX се възпроизвежда в изхода(bug 6955).
Reordonarea citărilor din LyX este acum redată în ieșire(bug 6955).

Разбира се, реорганизирането на графика ви, за да се даде повече място за важна задача, не е непременно отлагане.
Desigur, reorganizarea programului dvs. pentru a permite mai mult spațiu pentru o sarcină importantă nu este neapărat amânare.

Реорганизирането и ограничението на употребата на опасни материали беше задължително условие с оглед на значителното увеличение на продажбите на електрическо и електронно оборудване в
Reorganizarea și limitarea utilizării substanțelor periculoase a fost imperativă având în vedere creșterea substanțială a vânzărilor de echipamente electrice

С реорганизирането и преоборудването на танковете ден след падането на Дюнкерк започва втората голяма германска офанзива на Запад.
Cu Panzerele reorganizate şi reechipate în ziua ce a urmat căderii Dunkerque a început a doua ofensivă germană în vest.

на Съвета от 19 март 2001 година относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества.
a Consiliului din 19 martie 2001 privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare.

(Публикация в съответствие с член 14 от Директива 2001/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно реорганизирането и ликвидацията на застрахователните дружества) 13.
(Publicare realizată în conformitate cu articolul 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) 13.

Реорганизирането на съюза ще има цена,
Relansarea alianţei va avea un preţ-