RELANSAREA - превод на Български

• възстановяване
• възобновяване
• рестартирането
• подновяване
• съживяване
• възраждането
• подем
• нови
• възобновяването
• възстановяването
• подновяването
• рестартиране
• съживяването
• възраждане

Примери за използване на Relansarea на Румънски и техните преводи на Български

Acest anunț surpriză, intervenit pe fondul eforturilor pentru relansarea negocierilor de pace cu talibanii,
Изненадващото решение, огласено на фона на усилията за възобновяване на мирните преговори с талибаните,

Apoi, avem relansarea economică, cu reguli stricte pentru redresarea finanţelor publice
Пред нас е и икономическото възстановяване със строги правила за въвеждане на ред в обществените финанси

Consider că este important pentru relansarea pieței unice să promovăm crearea de locuri de muncă și să creăm un mediu prielnic afacerilor.
Считам, че за рестартирането на единния пазар е важно да се насърчи създаването на работни места и да се създаде благоприятна за предприятията среда.

Acum sunt îndeplinite toate condiţiile pentru relansarea relaţiilor dintre Statele Unite
Налице са всички елементи за възобновяване на отношенията между САЩ

în asigurarea faptului că instituţiile UE nu subminează relansarea economică prin impunerea unor obligaţii nenecesare şi excesive asupra afacerilor.
институциите на Европейския съюз не подкопават икономическото възстановяване, като налагат неоправдана и прекомерна тежест върху предприятията.

Îmbunătățirea sprijinului pentru relansarea dialogului social intersectorial,
Да се увеличи подкрепата за подновяване на Европейския социален междусекторен,

Consideră că redresarea trebuie realizată prin reforme structurale care să se bazeze pe doi piloni de importanță egală: relansarea creșterii și garantarea disciplinei bugetare;
Счита, че възстановяването трябва да се основава на два еднакво важни стълба на структурни реформи: възобновяване на растежа и гарантиране на бюджетна дисциплина;

coordonarea pentru punerea în aplicare a Strategiei Europa 2020 și relansarea pieței unice sunt esențiale pentru revitalizarea economiei europene.
координацията за прилагането на стратегията"Европа 2020" и рестартирането на единния пазар са от ключово значение за съживяването на европейската икономика.

sunt o pârghie esențială pentru relansarea creșterii, mai ales în contextul unei crize economice.
са важен инструмент за възстановяване на растежа особено по време на икономическа криза.

În acest sens, sunt necesare măsuri pentru relansarea cererii pe piața internă
За целта са необходими мерки за съживяване на вътрешното търсене

se aşteaptă ca această victorie să creeze condiţii favorabile pentru relansarea discuţiilor mediate de ONU,
очаква тази победа да създаде благоприятни условия за подновяване на преговорите под егидата на ООН,

Aceştia au convenit că progresul într-o serie de domenii va îmbunătăţi atmosfera, creând condiţiile pentru relansarea discuţiilor asupra reunificării insulei.
Те бяха единодушни, че постигането на напредък в редица области би подобрило атмосферата за възобновяване на преговорите за обединяването на острова.

a cărui principală preocupare era relansarea pieței unice.
основният въпрос в който е рестартирането на единния пазар.

Dezvoltare(BERD) a cerut Croaţiei ca anul viitor să accelereze procesul său de privatizare pentru a stimula relansarea economică prea lentă.
развитие(ЕБВР) прикани Хърватия да ускори приватизационния си процес през следващата година, за да засили бавното си икономическо възстановяване.

Producția de hrană și relansarea regiunilor rurale ca zone economice
Производството на храни и възраждането на селските райони като икономически области

Predicţiile pentru recuperarea economică şi relansarea pieţei imobiliare,
Очакванията за възстановяване на икономиката и съживяване на пазара на недвижими имоти,

își exprimă susținerea deplină pentru eforturile depuse de Înaltul Reprezentant pentru crearea de către Cvartet a unei perspective credibile pentru relansarea procesului de pace;
изцяло подкрепя Върховния представител в нейните усилия Близкоизточната четворка да създаде надеждна перспектива за подновяване на мирния процес;

Realizarea deplină a unei piețe unice competitive, fără bariere, este esențială pentru relansarea economiei europene
Цялостното реализиране на конкурентен единен пазар без пречки е важно за рестартирането на европейската икономика

asigura viitorul generaţiilor viitoare, ci şi o oportunitate pentru relansarea economiei mondiale.
бъдещето за следващите поколения, а също е и възможност за възстановяване на глобалната икономика.

susținute de relansarea globală și de Planul de investiții pentru Europa;
подкрепени от глобалния подем и Плана за инвестиции за Европа;