ВЪЗОБНОВЯВАНЕ - превод на Румънски

• reluare
• reluarea
• redeschiderea
• relansarea
• reînnoirea
• regenerarea
• reînceperea
• redeschidere
• relansare
• reînnoire
• reînnoirii
• redeschiderii
• regenerare
• reluării

Примери за използване на Възобновяване на Български и техните преводи на Румънски

Консултирайте се с Вашия лекар преди възобновяване на сексуалната активност.
Consultați-vă cu medicul înainte de a relua activitatea sexuală.

Колко време отнема да се изчака преди възобновяване на сексуалната активност?
Cât durează să aștepți înainte de a relua activitatea sexuală?

Имате възможности да Пауза и възобновяване на чертежи.
Trebuie opțiuni pentru a întrerupe și a relua desene.

Покаянието е възобновяване на кръщението.
Pocăința înseamnă împrospătarea botezului.

поради което аз съм обмисля възобновяване този случай.
motiv pentru care am în vedere redeschiderea acest caz.

Пауза, спиране и възобновяване на изтегляния всяко време.
Pauză, oprire, și relua descărcări orice moment.

Гневът на влюбените е възобновяване на любовта им.
Certurile celor îndrăgostiţi sunt o reînnoire a dragostei.

Това ще отнеме около две седмици, за възобновяване на извършването на услугата изцяло.
Aceasta va dura aproximativ două săptămâni, pentru a relua serviciul integral.

Нито един служител на администрацията на Тръмп не спомена за възобновяване на преговорите по Парижкото споразумение- идея,
Nimeni din administrația Trump nu a vorbit despre redeschiderea negocierilor asupra Acordului de la Paris,

Изненадващото решение, огласено на фона на усилията за възобновяване на мирните преговори с талибаните,
Acest anunț surpriză, intervenit pe fondul eforturilor pentru relansarea negocierilor de pace cu talibanii,

съдилищата непрекъснато се занимават с възобновяване на решени случаи въз основа на показанията на други престъпници,
instanţele şi-ar petrece timpul. Cu redeschiderea cazurilor rezolvate pe baza mărturiilor. Altor infractori,

Налице са всички елементи за възобновяване на отношенията между САЩ
Acum sunt îndeplinite toate condiţiile pentru relansarea relaţiilor dintre Statele Unite

В някои случаи имате право да поискате възобновяване на наказателния процес,
În anumite cazuri, aveți dreptul să solicitați redeschiderea procesului penal

Тяхното действие е насочено към възобновяване на естествен цвят на косата
Acțiunea lor este îndreptată spre reînnoirea culorii naturale a părului

Протеините от соята осигуряват правилното здраве и възобновяване на клетките, ако трябва да бъдат поправени или заменени.
Proteinele asigura sanatatea si regenerarea adecvata a celulelor daca acestea trebuie reparate sau inlocuite.

Те смятали, че Земята ще предостави арена за възобновяване на борбата и за излизане от задънената улица.
Ei sperau că pământul va putea oferi o scenă pentru reînnoirea luptei şi ieşirea din impas.

Счита, че възстановяването трябва да се основава на два еднакво важни стълба на структурни реформи: възобновяване на растежа и гарантиране на бюджетна дисциплина;
Consideră că redresarea trebuie realizată prin reforme structurale care să se bazeze pe doi piloni de importanță egală: relansarea creșterii și garantarea disciplinei bugetare;

иск за унищожаване на съдебна спогодба и възобновяване на делото.
o acțiune de anulare a compromis în instanță și redeschiderea unui caz.

ако се реши възобновяване на приема на абакавир,
dacă se decide reînceperea administrării abacavirului,

Подпомага устойчивото развитие и възобновяване на селските и градските райони,
Sprijină dezvoltarea și regenerarea rurală și urbană durabile,