REDESCHIDEREA - превод на Български

• възобновяване
• повторното отваряне
• отварянето
• подновяването
• да възобнови
• повторното откриване
• възобновяването
• повторно отваряне
• отваряне
• да отвори

Примери за използване на Redeschiderea на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că redeschiderea restaurantului l-a trezit?
И мислиш, че преотварянето на ресторанта е това?

Nu redeschiderea a fost cea care te-a trezit.
Не преотварянето те е събудило.

Redeschiderea biletul inițial,
Поднови оригиналния билет,

Ne vedem la redeschiderea.
Ще се видим на откриването.

N-a cerut nimeni redeschiderea cazului.
Никой не иска да преразглежда случая.

Judecătorul Arthur Claypoole a ordonat redeschiderea cazului tău.
Съдия Клейпул възобнови случая ти.

nu am fost invitat la redeschiderea lui.
не бях поканен на преоткриването.

Ce a determinat redeschiderea anchetei?
Какво е подтикнало повторно разследване?

Această fotografie a fost realizată în 1941 la redeschiderea podului South Forks din Canada.
Снимката е направена през 1941 година на откриването на мост Саут Форкс в Канада.

Dle Russell, ce simţiţi la redeschiderea vechilor răni?
Г-н Ръсел, как се чувствате след повторното, преотваряне на тези стари рани?

Ai ceva care spune"Grand Redeschiderea"?
Имате ли нещо, което да казва"Голямото откриване"?

Nimeni din administrația Trump nu a vorbit despre redeschiderea negocierilor asupra Acordului de la Paris,
Нито един служител на администрацията на Тръмп не спомена за възобновяване на преговорите по Парижкото споразумение- идея,

Redeschiderea cazului a dus la o reverificare a ADN-ului în bazele de date ale poliţiei
Повторното отваряне на случая води до повторно пускане на ДНК материала през базата данни на полицията

instanţele şi-ar petrece timpul. Cu redeschiderea cazurilor rezolvate pe baza mărturiilor. Altor infractori,
съдилищата непрекъснато се занимават с възобновяване на решени случаи въз основа на показанията на други престъпници,

Modificarea fișierului de configurare și redeschiderea fișierului jurnal au fost adăugate la GUI Windows.
Редактирането на конфигурационните файлове и отварянето на регистрационния файл бяха добавени към графичния интерфейс на Windows.

În anumite cazuri, aveți dreptul să solicitați redeschiderea procesului penal
В някои случаи имате право да поискате възобновяване на наказателния процес,

Toate afacerile de producție și locale implicate așteaptă redeschiderea acestei activități de pescuit și au făcut o contribuție semnificativă la elaborarea documentului.
Всички ангажирани производствени и местни предприятия очакват подновяването на този риболов и са допринесли значително за съставянето на документа.

Era Meiji marchează redeschiderea Japoniei către Vest
В епохата Мейджи бележи повторното отваряне на Япония към Запада,

o acțiune de anulare a compromis în instanță și redeschiderea unui caz.
иск за унищожаване на съдебна спогодба и възобновяване на делото.

De ce tatăl nu-şi doreşte redeschiderea anchetei, pentru moartea fiicei lui?
Защо един баща не би искал да възобнови разследването за смъртта на дъщеря си?