ПОДНОВЯВАНЕТО - превод на Румънски

• reînnoirea
• reluarea
• reinnoirea
• relansarea
• redeschiderea
• recertificarea
• reînnoirii
• reînnoire
• reluării
• reluare

Примери за използване на Подновяването на Български и техните преводи на Румънски

Като взе предвид доклада за оценка на подновяването от октомври 2017 г.
Având în vedere raportul de evaluare a reînnoirii aprobării din octombrie 2017, elaborat în conformitate cu Regulamentul(UE) nr.

Единственото нещо, което е от значение за ЕС, е подновяването на доставките на газ.".
Singurul lucru care contează pentru UE este reluarea livrărilor de gaze".

да набележи нови потенциални действия за подновяването ѝ за периода 2011- 2014 г.
a ameliora strategia și de a identifica noi acțiuni potențiale pentru relansarea acesteia în perioada 2011-2014.

Процедурата за подновяването на национално разрешение, което е предмет на взаимно признаване
Procedura de reînnoire a autorizației naționale care face obiectul recunoașterii reciproce

Поради това аз гласувах в подкрепа на подновяването на споразумението между Съюза и Украйна.
Din acest motiv, am votat în favoarea reînnoirii acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina.

с положението си и нямаха достъп до информация относно подновяването на полетите.
nu au avut acces la informaţii referitoare la reluarea zborurilor.

Това е също и цветът на растежа, подновяването и просперитета, никой друг цвят не внушава обновление така както зеленият.
Culoarea simbolizează, de asemenea, creștere, reînnoire și prosperitate- nici o altă culoare nu transmite regenerarea mai mult decât verdele.

След това тази тенденция се усили поради дъмпинговите действия на други азиатски производители и подновяването на дъмпинга от филиала на Tokai Corporation, открит в Мексико.
Această tendinţă s-a consolidat ulterior datorită practicilor de dumping ale altor producători asiatici cât şi reluării dumping-ului practicat de această corporaţie prin intermediul filialei sale din Mexic.

Поради това аз гласувах в подкрепа на подновяването на споразумението между ЕС
Din acest motiv, am votat în favoarea reînnoirii acordului dintre UE

Има над десет заявления за разрешения(или за подновяването на вече съществуващи разрешения)
Există peste zece cereri de autorizare sau de reînnoire a autorizării pentru cultivare de OMG,

Белград няма да може да преодолее препятствието, свързано с подновяването на преговорите по ССА.
Belgradul nu va putea trece însă de obstacolul reluării discuţiilor ASA.

надеждни бюджетни разпоредби, по-специално поради подновяването на протоколите с Мавритания и Сенегал.
în special ca urmare a reînnoirii protocoalelor cu Mauritania și Senegal.

Марката на Общността не се променя в регистъра през периода на регистрацията, нито при подновяването ѝ.
(1)Marca comunitara nu se modifica în registru în perioada înregistrarii, nici în cazul reînnoirii acesteia.

енергийни въпроси, подновяването на преговорите по Конституцията на ЕС
chestiunilor energetice, reluării discuţiilor asupra Constituţiei UE

Нарушения на кожата може да бъде тежка в условия където подновяването на протеините на дермата е бавен.
Afecţiuni cutanate poate fi severă la conditiile unde reînnoire a proteinelor pe dermului este lent.

предлага да се одобри подновяването на протокола, чийто срок изтече на 27 януари 2011 г.
a propus aprobarea reînnoirii protocolului care a expirat la 27 ianuarie 2011.

икономическите връзки между ЕС и Сърбия преди подновяването на преговорите по ССА.
economice dintre UE şi Serbia înaintea reluării discuţiilor asupra SAA.

е символ на подновяването на диалога между нашите два континента на най-високо равнище.
este un simbol al reluării acelui dialog la cel mai înalt nivel între cele două continente ale noastre.

Марката на Общността не се променя в регистъра през периода на регистрацията нито при подновяването й.
(1) Marca comunitară nu se modifică în registru în perioada înregistrării, nici în cazul reînnoirii acesteia.

Конгресът гласува против подновяването.
Congresul votează împotriva reînnoirii acesteia.