REINNOIREA - превод на Български

• подновяване
• обновяването
• подновяването
• обновяване
• обновление

Примери за използване на Reinnoirea на Румънски и техните преводи на Български

La sfarsitul anilor '90 a urmat prabusirea Uniunii Sovietice cere a dus la reinnoirea crestinismului.
След това се случи разпадането на Съветския съюз през 90-те години, което доведе до съживяване на християнството.

Unitatea pentru care noi ne rugam cere poate reinnoirea anumitor forme de viata ecleziala cu care noi suntem familiari.
Защото единството, за което се молим, може да изисква възобновяване на формите на живот на Църквата, които познаваме.

Totusi, in nici un caz, reinnoirea inregistrarii unei marci in tara de origine nu va atrage obligatia de reinnoire a inregistrarii in celelalte tari ale Uniunii in care a fost inregistrata marca.
Все пак, в никакъв случай подновяване регистрацията на марката в родината не влече задължението за подновяване регистрацията в другите държави- членки, където марката е била регистрирана.

Reinnoirea periodica a permiselor de conducere va permite statelor membre sa aiba o baza de date nationala actualizata in mod regulat si,
Редовното подновяване на свидетелствата за управление ще позволи на държавите членки да разполагат с редовно актуализирана национална база данни и по този начин непрекъснато да

o proteină este foarte importantă pentru elasticitatea pielii si reinnoirea celulara.
протеинът е изключително важен за еластичността на кожата и обновяването на клетките.

a retrage sau a refuza reinnoirea autorizatiei de punere pe piata vizate in conformitate cu calendarul prevazut in acord pentru punerea in aplicare.
спиране, отмяна или отказ за подновяване на съответното разрешение за търговия в съответствие с графика за изпълнение, предвиден в споразумението.

complexul multifunctional eficient si cea mai recenta tehnologie care incurajeaza reinnoirea celulelor si ajuta la prevenirea aparitiei premature a ridurilor.
уникалната комбинация от Liftonin, нашият ефективен мулти-активен комплекс и най-новите технологии, които насърчават обновяването на клетките и помагат за предотвратяване на преждевременно появяване на бръчки.

Reinnoirea sau prelungirea valabilitatii documentului este de resortul autoritatii care l-a eliberat,
Подновяването или продължаването на валидността на документа е от компетенцията на органа, който го е издал,

care ajuta la reinnoirea ATP rapid,
която подпомага възстановяването на АТФ бързо,

Dezvoltarea infrastructurii si a serviciilor locale de bazaƒ in zonele rurale, reinnoirea satelor si activitatile care vizeazaƒ refacerea si modernizarea patrimoniului cultural si natural al satelor si al peisajelor rurale reprezintaƒ elemente esentiale in cadrul oricaƒrui efort de a valorifica potentialul de crestere si de a promova durabilitatea zonelor rurale.
Изграждането на местна инфраструктура и местни основни услуги в селските райони, включително услуги в областта на отдиха и културата, обновяването на селата и дейностите, насочени към възстановяване и подобряване на културното и природното наследство на селата и ландшафта в селските райони, са основен елемент на всяко усилие за реализиране на потенциала за растеж и за насърчаване на устойчивостта на селските райони.

Dezvoltarea infrastructurii si a serviciilor locale de baza in zonele rurale, reinnoirea satelor si activitatile care vizeaza refacerea si modernizarea patrimoniului cultural si natural al satelor si al peisajelor rurale reprezinta elemente esentiale in cadrul oricarui efort de a valorifica potentialul de crestere si de a promova durabilitatea zonelor rurale.
Изграждането на местна инфраструктура и местни основни услуги в селските райони, включително за дейности за отдих и култура, обновяването на селата и дейностите, насочени към възстановяване и подобряване на културното и природното наследство на селата и ландшафта са оценявани като„основен елемент от всяко усилие за реализиране потенциала за растеж и насърчаване на устойчивостта на селските райони“ 29.

In momentul platii taxelor de reinnoire trebuie sa indice numarul depozitului international si, daca reinnoirea nu trebuie sa fie efectuata pentru toate statele contractante in care depozitul este pe punctul de a expira, acele state in care reinnoirea trebuie sa fie efectuata.
(3) При плащането на таксите за подновяване трябва да се посочи номерът на международната заявка и ако подновяването не се отнася до всички договарящи страни, в които предстои изтичане на срока на заявката- тези от страните, в които подновяването трябва да бъде извършено.

favorizeaza reinnoirea pielii si intareste unghiile.
насърчава обновяването на кожата и заздравява ноктите. Мира: регенерираща, укрепваща Масло от шеа: подхранващо, хидратиращо Кайсиево масло: обновява и омекотява.

Specific obiective 1- Imbunatatirea structurilor existente de turism cultural in regiunea Dobrici- Constanta, prin reinnoirea, modernizarea si dezvoltarea Complexului Muzeal de Stiinte ale Naturii din orasul Constanta si a Centrului de Protectie a Naturii si Animalelor din orasul Dobrici.
Специфична цел 1- Създаване на условия за развитие на устойчив туризъм в трансграничния регион Добрич- Констанца чрез обновяване, модернизиране и благоустрояване на Центъра за защита на природата и животните в град Добрич и Музеен комплекс на науката и природата град Констанца в град Констанца.

Reinnoirea generatiilor ar trebui sa devina o prioritate a unui nou cadru de politici, dar trebuie recunoscut faptul ca statele membre sunt in cea mai buna pozitie pentru a stimula reinnoirea generatiilor recurgand la competentele pe care le detin in ceea ce priveste reglementarile privind terenurile,
Приемствеността между поколенията трябва да се превърне в приоритет в новата рамка на политиката, но държавите членки са в най-изгодна позиция да стимулират приемствеността между поколенията, като използват своите правомощия в областите на регулиране на земята,

Astfel, desi in cursul anului 2012 reinnoirea personalului din profesiile in cauza va cunoaste o accelerare foarte semnificativa,
Всъщност, ако през 2012 г. подновяването на персонала в съответните професии бъде подложен на много съществено ускоряване, поради това, че осем възрастови класа

In cazul reinnoirii, subventiile pentru functionare nu sunt reduse automat.
В случай на подновяване безвъзмездните средства за оперативни разходи не се намаляват автоматично.

Cerere de reinnoire a înregistrării unui model de utilitate.
Подновяване на регистрацията на полезен модел.

Data primei autorizari sau a reinnoirii autorizatiei;
Дата на първото разрешение или подновяване на разрешението.

E la un pas sa imi garanteze contractul de reinnoire urbana.
Почти си е осигурил контракта за ново градско строителсво.