ПРИЕМСТВЕНОСТТА - превод на Румънски

• continuitatea
• reînnoirea
• succesiunii
• continuităţii
• continuitate
• continuității

Примери за използване на Приемствеността на Български и техните преводи на Румънски

Приемствеността Тест:"Прави се, че настоящите потоци лесно от една точка до друга точка.".
Continuitate test:„Face fluxurile de curent sigur cu ușurință de la un punct la un alt punct.“.

Водещата идея на изложбата е представянето на града като символ на приемствеността на българската държавност в първите десетилетия след Освобождението.
Ideea principală a expoziției este prezentarea orașului ca simbol al continuității statului bulgar în primele decenii după Eliberare.

Тази задача обаче е по-скоро на структури, които отговарят за приемствеността, отколкото на шестмесечното ротационно председателство.
Totuşi, sarcina le aparţine în primul rând organismelor ce sunt răspunzătoare de continuitate mai degrabă decât preşedinţiei rotative de şase luni.

хърватските граждани са гласували за приемствеността.
cetăţenii croaţi au votat pentru continuitate.

Улесняване на навлизането на земеделски стопани с подходяща квалификация в селскостопанския сектор, и по-специално приемствеността между поколенията.
Facilitarea intrării în sectorul agricol a unor fermieri calificați corespunzător și, în special, a reînnoirii generațiilor.

Приемствеността на новото поведение основно ще зависи от количеството познати на един човек,
Acceptabilitatea noului comportament va depinde în ultimă instanţă de numărul de cunoscuţi care îl practică

Фактът, че Унгария и Полша имат толкова сходни позиции относно разширяването на ЕС, трябва да гарантира приемствеността при полското председателство по този въпрос.
Faptul că Ungaria și Polonia au poziții atât de similare cu privire la extinderea UE ar trebui să contribuie la garantarea continuității în acest domeniu pe parcursul președinției poloneze.

Обединяването на статистиката в областта на селското стопанство на два етапа би позволило да се осигури приемствеността и осъвременяването на структурната статистика за селското стопанство.
O integrare în două etape a statisticilor agricole ar garanta continuarea și modernizarea statisticilor structurale privind agricultura.

Обединяването на статистиката в областта на селското стопанство на два етапа би позволило да се осигури приемствеността и осъвременяването на структурната статистика за селското стопанство.
O integrare a statisticilor agricole în două etape ar asigura continuarea și modernizarea statisticilor structurale cu privire la agricultură.

Затова трябва да положим повече усилия по въпроса за приемствеността във външната хуманитарна дейност на Европейския съюз.
Din acest motiv, trebuie să ne ocupăm mai mult de aspectul consecvenţei în acţiunile umanitare externe ale Uniunii Europene.

ЕИСК също така предлага да се подобри подпомагането по ОСП за младите земеделски стопани и приемствеността между поколенията.
CESE propune totodată îmbunătățirea sprijinului PAC pentru tinerii fermieri și a reînnoirii generațiilor.

Съюзът притежава единен институционен механизъм, който осигурява съвместимостта и приемствеността при дейностите, осъществявани с цел да бъдат постигнати неговите цели,
Uniunea dispune de un cadru instituțional unic care asigură coerența și continuitatea acțiunilor întreprinse în vederea atingerii obiectivelor sale,

За да се запази приемствеността с кодовете, широко прилагани в сферата на икономиката на КФН,
Pentru a menține continuitatea cu codurile implementate pe scară largă în domeniul COPF economic,

Млади фермери: За да се насърчи приемствеността между поколенията, основното плащане за начинаещи млади фермери(на възраст до 40 години)
Tinerii fermieri: Pentru a stimula reînnoirea generațională, plata de bază acordată tinerilor fermieri care își încep activitatea(de până la 40 de ani)

Вие представлявате приемствеността на една политика, г-н Барозу, която допринесе за най-голямата икономическа криза в следвоенната история.
reprezentaţi continuitatea unei politici care a contribuit la cea mai mare criză economică din istoria de după război.

Призовава държавите членки да улесняват приемствеността между поколенията, например чрез законите за наследството
Invită statele membre să faciliteze reînnoirea generațiilor, de exemplu prin legislația legată de succesiuni

свързани с планирането на приемствеността;
serviciile de planificare a succesiunii;

Приемствеността в усилията да се приближат Западните Балкани до ЕС е очевидна в ключовия документ на ЕС,"Оперативна програма на Съвета за 2006 г.,
Continuitatea efortului de a apropia Balcanii de Vest de UE este clar evidenţiată într-un document cheie al CE,"Programul Operaţional al Consiliului pentru 2006,

Като има предвид, че подкрепата от ЕС за младите земеделски стопани следва да бъде по-добре насочена, за да се гарантира приемствеността между поколенията и да се води борба срещу намаляването
Întrucât sprijinul acordat de UE tinerilor fermieri ar trebui să fie mai bine orientat pentru a asigura reînnoirea generațiilor și pentru a combate declinul

тази нова перспектива ни позволява да поставим ударението не върху прекъсването, а върху приемствеността.
se pună accentul nu pe ruptură, ca odinioară, ci pe continuitate.