SUCCESIUNII - превод на Български

• наследството
• наследяването
• наследственото имущество
• последователността
• наследствени
• наследяване
• наследство
• последователност
• приемствеността

Примери за използване на Succesiunii на Румънски и техните преводи на Български

În temeiul legii statului membru, aceste norme speciale se aplică succesiunii în ceea ce privește bunurile menționate anterior indiferent de legea aplicabilă succesiunii?
Съгласно правото на тази държава членка тези специални правила прилагат ли се към наследяването във връзка с посочените по-горе активи, независимо от приложимото към наследяването право?

executorilor testamentari și altor administratori ai succesiunii, în special vânzarea bunurilor, plata creditorilor;
други управители на наследството, а именно продажбата на имуществото, плащания към кредитори;

Executorul are, de asemenea, dreptul de a-și asuma angajamente în numele succesiunii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru a asigura o bună administrare a succesiunii..
Изпълнителят има право също така да поема задължения за сметка на наследственото имущество, при условие че това е необходимо за надлежното му управление.

O persoană care a formulat o declarație valabilă de acceptare a succesiunii nu o poate retrage ulterior.
Лице, което е направило действителна декларация за приемане на наследството, впоследствие не може да се откаже от него.

Principalele prevederi relevante din punctul de vedere al succesiunii pot fi rezumate după cum urmează.
Главните разпоредби, които са от значение от гледна точка на наследяването, могат да се обобщят, както следва.

Efectuarea unui transplant de plantă necesită o respectare strictă a succesiunii acțiunilor și a atenției acordate fiecărui detaliu de la florar.
Извършването на трансплантация на растениевъдство изисква строго спазване на последователността от действия и вниманието към всеки детайл от цветарите.

Documentul de împărțire a succesiunii trebuie să fie întocmit în scris
Документът за делба на наследственото имущество трябва да бъде изготвен в писмен вид

mandatarul ia măsuri strict de conservare, de supraveghere și de administrare a succesiunii(articolul 813-4).
действа единствено за опазването, надзора и управлението на наследството(член 813-4 от Гражданския кодекс).

Un studiu 22 de ani privind efectele răsfățării mamiferelor asupra succesiunii pădurii în urma unei limpezi în nordul Michiganului inferior.
Годишно проучване за ефектите на сърфирането на бозайници върху наследяването на горите след ясна секция в северния долен Мичиган.

a moştenirii, a succesiunii şi a ordinii sociale,
получаването на наследството, приемствеността и обществения ред,

un administrator al succesiunii.
при поискване управител на наследственото имущество.

Cu toate acestea, aceasta necesită, de asemenea, respectarea obligatorie a succesiunii și corectitudinii executării acțiunilor.
Също така изисква задължително спазване на последователността и точността на изпълнението на действията.

Această activitate pentru tinerii cititori este excelentă pentru a ajuta la întărirea succesiunii!
Тази дейност за млади читатели е отлична, за да подпомогне подсилването на последователността!

de monitorizare și de administrare a succesiunii(articolul 813-4).
надзора и управлението на наследственото имущество(член 813-4).

În scopul de a stabili ordinea succesiunii, moștenitorii legali se încadrează în patru clase distincte.
За целите на реда на наследяване наследниците по закон се разделят в четири отделни реда.

de supraveghere și de administrare a succesiunii(articolul 813-4).
надзора и управлението на наследственото имущество(член 813-4).

adică sunt pe linia succesiunii apostolice, conferă în mod valid cele trei grade ale sacramentului Preoţiei64".
които продължават линията на апостолското наследство, дават законно трите степени на тайнството Свещенство.".

Acesta este cel mai eficient instrument pe care le puteți face foarte ușor sistemul în modul în care să-și îndeplinească obligațiile care le revin în temeiul succesiunii, respectiv.
Това е най-ефективният инструмент, който можете да много лесно да се направи системата в това как да изпълнят задълженията си по наследство, съответно.

Cum rămâne cu propriul tău loc în linia succesiunii- care sunt gândurile tale despre locul unde ajungi?
Какво ще кажете за вашето собствено място в наследствената линия- какви са вашите мисли за това, къде свършвате?

Din restul succesiunii o cotă de aceeași dimensiune ca și cota moștenită de către copiii persoanei decedate(o„cotă a unuicopil”).
Дял от останалото наследствено имущество, равен на дела, наследен от децата на починалия(един„дял на дете“).