CONTINUITATE - превод на Български

• приемственост
• непрекъснатост
• последователност
• продължителност
• непрекъсната
• непрекъсваемост
• продължаване
• приемствеността
• непрекъснатостта
• continuity
• приемство

Примери за използване на Continuitate на Румънски и техните преводи на Български

Copiii au nevoie de continuitate.
Децата имат нужда от постоянство.

Rețeta succesului nostru: angajament, continuitate, încredere și calitate.
Нашата рецепта за успех е: ангажираност, постоянство, благонадеждност и стабилност.

Singurul om ce ar putea să aducă… schimbări şi continuitate.
Единственият човек, който веднага може да ни даде… промяна и стабилност.

Povestea avea şi continuitate.
Историята имаше и продължение.

eu asigur această continuitate.
аз се грижа за тази приемственост.

Pentru ERTM/ETCS de nivelul 1 cu funcție de continuitate.
За ниво 1 на ERTM/ETCS с функция за попълване на информация.

Pentru continuitate.
За стабилността.

Evoluția Craiovei, pe teritoriul căreia așezările omenești au avut o permanentă continuitate, are loc în contextul dezvoltării generale a Țării Românești în secolele XIV-XV.
Развитието на Крайова, на чиято територия човешките заселища са имали постоянна приемственост, протича в контекста на цялостното развитие на Влашко през XIV-XV век.

Folosind principii de continuitate a serviciilor IT, pentru a menține calitatea serviciilor ca sisteme
Използването на IT принципи непрекъснатост на услугата, за да се осигури качеството на услугата,

Evoluţia Craiovei, pe teritoriul căreia aşezările omeneşti au avut o permanentă continuitate, are loc în contextual dezvoltării generale a Ţării Româneşti în secolele XIV-XV.
Развитието на Крайова, на чиято територия човешките заселища са имали постоянна приемственост, протича в контекста на цялостното развитие на Влашко през XIV-XV век.

perioadele în care sunt impuse obligații de continuitate nu ar trebui, în mod normal, să depășească un an(39).
за които са наложени задължения за непрекъснатост, обикновено не следва да надхвърлят една година(39).

Unii elevi au nevoie de continuitate și accesibilitate și resimt vacanțele lungi ca fiind contraproductive.
Някои ученици се нуждаят от последователност и достъпност и смятат, че дългите ваканции се отразяват отрицателно на продуктивността им.

cu eforturi repetate și continuitate în sarcină.
с многократни усилия и приемственост в задачата.

dă-mi continuitate, dar mai dă-mi şi transcendenţă şi mister şi veneraţie.
дай ми идентичност, дай ми продължителност, но също и трансцеденталност и мистерия и удивление.

A funcţionat bine până în prezent şi conferă continuitate fluxului de informaţii destinate Programului de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste.
Досега работи добре и осигурява непрекъснатост на информационния поток, предназначен за Програмата за проследяване на финансирането на тероризма(ППФТ).

Obiectivul Programului Doctor în fizică Nu se limitează la a da continuitate la studii universitare/ de licență
Целта на програмата Докторска степен по физика Тя не се ограничава до придаде последователност на проучвания степен/ бакалавър

Unde această continuitate a gândirii şi a vieţii nu există, acolo este o
Там където липсва тази приемственост на учение и живот е измамно да се говори за Църквата,

Software-ul 123BCP vă ajută să construi un plan de continuitate sofisticat, asigurându-se că, în cazul unui dezastru organizației dumneavoastră continuă să funcționeze fără probleme.
Софтуерът 123BCP ви помага да изгради сложен план за непрекъснатост, като се гарантира, че в случай на бедствие вашата организация продължава да тече гладко.

noțiune care implică o anumită continuitate a activităților și un anumit nivel de organizare.
замисълът на които предполага известна продължителност на действията и известна степен на организираност.

teroriste în elaborarea planurilor de continuitate a mobilității(a se vedea inițiativa 23).
престъпници в изготвянето на планове за непрекъсната мобилност(виж инициатива 23).