ПРИЕМСТВЕНОСТ - превод на Румънски

• continuitate
• succesiune
• continuitatea
• continuităţii
• reînnoirii
• continuității
• succesiunea

Примери за използване на Приемственост на Български и техните преводи на Румънски

които се случват в привидно необратима приемственост от миналото през настоящето към бъдещето.
al evenimentelor care apar în succesiune aparent ireversibilă din trecut, prin prezent și spre viitor.

да следва принципите на последователност и приемственост.
să urmeze principiile consecvenţei şi continuităţii.

възрастни земеделски стопани за целите на приемственост между поколенията;
fermierii în vârstă în scopul reînnoirii generațiilor;

Едно от предизвикателствата ни в рамките на това е да имаме установен стабилен план за приемственост за ключовите ни позиции.
Una dintre provocarile noastre este aceea de a avea planuri de succesiune robuste pentru pozitiile noastre cheie.

Развитието на Крайова, на чиято територия човешките заселища са имали постоянна приемственост, протича в контекста на цялостното развитие на Влашко през XIV-XV век.
Evoluția Craiovei, pe teritoriul căreia așezările omenești au avut o permanentă continuitate, are loc în contextul dezvoltării generale a Țării Românești în secolele XIV-XV.

Развитието на Крайова, на чиято територия човешките заселища са имали постоянна приемственост, протича в контекста на цялостното развитие на Влашко през XIV-XV век.
Evoluţia Craiovei, pe teritoriul căreia aşezările omeneşti au avut o permanentă continuitate, are loc în contextual dezvoltării generale a Ţării Româneşti în secolele XIV-XV.

тази констатация свидетелства за значителното потенциално влияние на въпросната реформа върху състава и функционалната приемственост на Sąd Najwyższy(Върховен съд).
această constatare arată impactul potențial considerabil al reformei în cauză asupra compunerii și continuității funcționale a Sąd Najwyższy(Curtea Supremă).

Корпоративният успех и устойчивост на компанията се базира на приемственост в начина на действие,
Succesul și durabilitatea companiei se bazează pe succesiunea în modul de acțiune,

с многократни усилия и приемственост в задачата.
cu eforturi repetate și continuitate în sarcină.

последователност и приемственост на своето представителство в новите институции на Съюза за Средиземноморието;
coerenței și continuității reprezentării sale în cadrul noilor instituții ale Uniunii pentru Mediterana;

И това е оттеглящата се реч, която ще легитимира неговата приемственост като главнокомандващ най-вече.
Şi discursul de resemnare este cel care va legitima succesiunea lui ca fiind comandant şef.

за да се увеличат възможностите за контакти и да се осигури приемственост в дейността на съществуващите жизнеспособни предприятия.
în vederea sporirii șanselor de contact și asigurării continuității întreprinderilor existente și viabile.

Храненето заедно е в основата на културната идентичност и приемственост на общностите в региона на Средиземноморския басейн.
Tradiția servirii mesei laolaltă reprezintă fundamentul identității culturale și al continuității comunităților în regiunile bazinului mediteranean.

Там където липсва тази приемственост на учение и живот е измамно да се говори за Църквата,
Unde această continuitate a gândirii şi a vieţii nu există, acolo este o

Освен това прилагането на IT решение за приемственост в работата ще бъде развито на по- висок етап, за да се подкрепят редица сценарии за възстановяване при бедствия.
În plus, implementarea soluţiei IT de continuitate a afacerii va fi avansată pentru a sprijini un număr de scenarii de recuperare în urma unui posibil dezastru.

Защото трябва приемственост и последователност, ако искаме да постигаме високи цели за хората и за държавата.
Avem nevoie de continuitate şi consecvenţă dacă vrem să atingem cele mai mari obiective ale poporului şi ţării noastre.

От нея зависи собственият ни британски начин на живот и дългата приемственост на нашите институции и империя.
De această bătălie va depinde modul nostru de viață și lunga continuitate a instituțiilor noastre și a Imperiului nostru.

Приемственост, силно оживена от духа,
O continuitate puternic însuflețită de Duhul Sfânt,

Тя също така осигурява приемственост на съществуващата статистическа подкрепа за решенията на текущата политика и допълнителните изисквания,
Programul trebuie să asigure de asemenea continuarea susţinerii statistice existente pentru deciziile din domeniile politice actuale

Важно е да се осигури приемственост между решенията, разработени чрез„Хоризонт Европа“,
Este important să se asigure o continuitate între soluțiile dezvoltate prin intermediul Orizont Europa