SUCCESIUNEA - превод на Български

• последователността
• наследството
• наследяването
• поредицата
• приемственост
• наследственото имущество
• последователност
• наследяване
• наследство
• поредица

Примери за използване на Succesiunea на Румънски и техните преводи на Български

În legislația maghiară, succesiunea statului constituie o achiziție supusă dreptului civil și nu dreptului public.
В унгарското право наследяването от държавата представлява придобиване, което е уредено по-скоро по гражданското право, а не от публичното право;

efect îi ajută pe elevi să schițeze succesiunea unui eveniment și impactul pe care evenimentul îl are asupra personajelor sau a oamenilor.
ефекта помага на учениците да очертаят последователността на събитието и въздействието на събитието върху героите или хората.

depusă la grefa Tribunalului regional în a cărui circumscripție este deschisă succesiunea( articolul 788 din Codul civil).
деловодството на районния съд, в района на който е открито наследството( член 788 от Гражданския кодекс).

Copilul în vârstă își va aminti rapid succesiunea de acțiuni și le va repeta în curând.
Възрастното дете ще помни бързо поредицата от действия и скоро ще ги повтори.

Legea privind tranzacțiile cu terenuri tratează diferit succesiunea ab intestat și succesiunea testamentară în ceea ce privește dobândirea dreptului de proprietate asupra terenurilor agricole.
Законът за сделките със земя третира наследяването по закон и наследяването по завещание по различен начин от гледна точка на придобиването на собственост над селскостопанска земя.

Succesul și durabilitatea companiei se bazează pe succesiunea în modul de acțiune,
Корпоративният успех и устойчивост на компанията се базира на приемственост в начина на действие,

Terenul de joc nu este dimensiuni standard si forme care vor pune o anumită amprentă asupra strategiei și succesiunea acțiunilor.
Игрището не е със стандартни размери и форми, които ще постави на определен отпечатък върху стратегията и последователността на действията.

Caracteristicile accidentului, inclusiv succesiunea de evenimente ce caracterizează cauzele
Характеристики на злополуката, включително поредицата от събития, които определят причините

în secolul al XV-lea, în timpul Războiului de 100 de ani între Franța și Anglia pentru succesiunea tronului Franței.
по време на Стогодишната война между Франция и Англия за наследяването на френския престол.

Şi discursul de resemnare este cel care va legitima succesiunea lui ca fiind comandant şef.
И това е оттеглящата се реч, която ще легитимира неговата приемственост като главнокомандващ най-вече.

ar trebui să ia în considerare succesiunea tuturor lucrărilor.
на гараж покривен материал, трябва да имате предвид последователността на всички строителни дейности.

testatorul poate numi un executor care va administra succesiunea după decesul său.
завещателят може да назначи изпълнител, който да управлява наследственото имущество след смъртта му/ѝ.

Raportul meu va menţiona faptele şi succesiunea de evenimente legate de crima cu arma de foc… atâta tot.
Моят доклад ще изложи фактите и поредицата от събития, свързани с въоръжената престъпност и това е.

În acest sens, verificabilitatea pentru James constă într-un sentiment plăcut de armonie și progres în succesiunea de idei și fapte.
В този смисъл проверимостта на Джеймс се състои в приятно чувство за хармония и напредък в последователността на идеите и делата.

litera(l) din Regulamentul UE privind succesiunea, procedurile de înscriere nu sunt afectate de regulament.
буква л от Регламента на ЕС относно наследяването процедурите по вписване не се засягат от Регламента.

Succesiunea lineară convențională este înlocuită de rețele complexe
Традиционната линейна последователност отстъпва място на сложни мрежи

Sunt surprins de succesiunea de discursuri fără sens care trădează o lipsă de cunoaştere
Изненадан съм от поредицата безсмислени изказвания, които издават липса на знания

Povestea are loc în secolul 15, în timpul Războiului de o sută de ani dintre Franța și Anglia pentru succesiunea la tronul francez.
Историята се развива в 15-ти век, по време на Стогодишната война между Франция и Англия за наследяването на френския престол.

Actualizarea la 2.1.4: Succesiunea și viteza inițială îmbunătățită a construcției,
Актуализиране до 2. 1.4: Подобрена начална последователност на конструкцията и скорост, подобряване на начина

Procedura succesorală se încheie cu pronunțarea unei hotărâri privind succesiunea în care sunt precizate în mod expres drepturile
Производството по наследяване приключва с издаването на решение за наследяване, в което изрично се посочват правата и задълженията,