SUCCESIUNE - превод на Български

• наследство
• последователност
• наследяване
• поредица
• приемственост
• наследственото имущество
• приемство
• наследството
• наследяването
• последователността

Примери за използване на Succesiune на Румънски и техните преводи на Български

În consecinţă, a vorbi despre succesiune apostolică în afara Bisericii este un lucru fără vreo temelie ştiinţifică, adică neteologic.
Следователно, разговорът за апостолска приемственост извън Църквата няма никаква научна обосновка, тоест няма никакво отношение към богословието.

Agentul folosește această succesiune de recompense și pedepse pentru a forma o strategie de operare în spațiul problemei.
Актьорът използва тази поредица от награди и наказания за да оформи стратегия за опериране в пространството дефинирано от задачата.

Nou-născutul este al treilea în linia de succesiune la tron, după prințesa Victoria
Той е трети по линия на наследяване на трона след майка си

Să enumerăm în ce succesiune și ce greșeli trebuie eliminate pentru a mări cantitatea de lapte, dacă aveți vreo îndoială.
Нека да изброим в каква последователност и кои грешки трябва да бъдат премахнати, за да увеличите количеството мляко, ако имате съмнения.

Planurile noastre de succesiune acoperă toate pozițiile cheie din Nestlé
Нашите планове за приемственост обхващат всички ключови позиции в Нестле

Drepturile rezervatare care limitează libertatea de a testa nu pot depăși 3/4 din succesiune.
Правата на запазена част, които ограничават свободата на завещателно разпореждане, не могат да надвишават три четвърти от наследственото имущество.

măreşte foarte mult de un spectacol aerobatic zbor succesiune.
значително увеличава спектакъл на aerobatic полет последователност.

a unei cote-părți din dreptul de proprietate, se pot dobândi prin succesiune următoarele drepturi reale.
дял от правото на собственост, чрез наследяване могат да бъдат придобити следните вещни права.

În aceasta ordine, si prin aceasta succesiune, traditia eclesiastica de la apostoli,
В такъв ред и чрез такова приемство църковното предание от апостолите

care este supusă numai o anumită succesiune de etape pentru un rezultat garantat.
което е предмет само на определена последователност от стъпки за гарантиран резултат.

al evenimentelor care apar în succesiune aparent ireversibilă din trecut, prin prezent și spre viitor.
които се случват в привидно необратима приемственост от миналото през настоящето към бъдещето.

fiecare dintre ei beneficiind de o parte egală din succesiune.
всеки от които получава равна част от наследственото имущество.

care ia o decizie în procedura de succesiune.
който постановява решение в производството по наследяване.

Accident nuclear(dr. mediului), orice fapt sau orice succesiune de fapte având
Ядрен инцидент: всяко произшествие или поредица от произшествия с един и същ произход,

În această ordine şi prin această succesiune, tradiţia ecleziastică de la apostoli
В такъв ред и чрез такова приемство църковното предание от апостолите

nu înțelege ce sarcini trebuie să îndeplinească și în ce succesiune.
не разбира какви задачи трябва да изпълнява и в каква последователност.

Una dintre provocarile noastre este aceea de a avea planuri de succesiune robuste pentru pozitiile noastre cheie.
Едно от предизвикателствата ни в рамките на това е да имаме установен стабилен план за приемственост за ключовите ни позиции.

Cel mai bine este, înainte de toate, ca nimeni să nu remarce nimic dintr-o asemenea succesiune de experienţe, în afara celui care le trăieşte.
И най-добре е, когато въобще никой не забелязва нещо от такава поредица от изживявания, освен този, който ги има.

Persoana vizată de succesiune(de exemplu, moștenitorul
Лицето, засегнато от наследяването(например наследникът

Despre ce Tradiție și succesiune apostolică vorbim,
За какво апостолско предание и приемство говорим, когато всичко е проблемно-