ВЪЗОБНОВИ - превод на Румънски

• relua
• redeschide
• reînceput
• a relansat
• reia
• reluată
• reluat
• reînnoi

Примери за използване на Възобнови на Български и техните преводи на Румънски

И кога и как"възобнови процеса"?
Cum și când a început acest„proces”?

Просто възобнови случая.
Doar ai redeschide cazul.

Мястото се нуждае от кръв, за да се възобнови.
Acest loc are nevoie de sânge să se reumple.

На 5 август сирийската армия възобнови операцията заради неизпълнение на условията.
Pe 5 august, armata lui Assad a reluat operațiunile pentru nerespectarea acestora.

Съдия Клейпул възобнови случая ти.
Judecătorul Arthur Claypoole a ordonat redeschiderea cazului tău.

И след провалилото се последно примирие Русия възобнови ударите срещу бунтовниците.
După eşuarea recentei încetări a focului, Rusia a reluat atacurile împotriva rebelilor.

Регенерира се, възобнови се.
S-a regenerat, s-a reînnoit.

Отмиват, или подновяват. Безусловно възобнови, ако не сте ще.
Spălat, sau să reînnoiască. Necondiţionat CV-ul, daca nu te duci.

Като ви видях днес, надеждата ми се възобнови!
Observand dumneavoastra astazi, mea sperante au fost reînviate!

Смяташ, че човешката ДНК ще възобнови мира?
Crezi că ADN-ul uman va restaura pacea?

Този ефект е обратим, което позволява на батерията, за да възобнови работа, както е предвидено, след като температурата е била доведена до безопасни нива.
Acest efect este reversibil, permițând bateria pentru a relua funcționarea conform destinației când temperatura a fost coborâtă la niveluri de siguranță.

Ние възобнови тази лаборатория и аз се превърне в лицето на новия S. T. A. R. Labs.
Noi redeschide acest laborator iar eu devin fața noului S. T. A. R. laboratoarele.

Албанската държавна компания"Телко Албтелеком" ще възобнови търга за доставка на 200000 ADSL порта на обща стойност 10 млн. евро.
Compania naţională de telecomunicaţii Albtelecom din Albania a declarat că va relua licitaţia pentru furnizarea a 200 000 de porturi ADSL în valoare totală de 10 mn euro.

Apple Inc заяви в четвъртък, че ще възобнови продажбата на по-стари модели на iPhone в магазините си в Германия.
Apple a declarat joi că va relua vânzarea modelelor iPhone mai vechi în magazinele din Germania.

Нападението над Куарк възобнови случай с петгодишна давност, който аз никога, даже за миг, не бях затварял.
Atacul asupra lui Quark redeschide cazul unei crime de acum cinci ani pe care nu l-am închis niciodată, nici măcar o clipă.

вулканичната активност се възобнови през март.
activitatea vulcanică a reînceput în martie.

През 1990-те години президентът Клинтън възобнови студената война, нарушавайки обещанието на Америка да не разширява НАТО на територията на Източна Европа.
În 1990, președintele Clinton a relansat Războiul Rece încălcând promisiunea SUA de a nu extinde NATO în Europa de Est.

председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу го призова в понеделник да използва този шанс, за да възобнови мирния процес.
Christofias pentru victoria sa, preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso i-a cerut acestuia să profite de această şansă de a relua procesul de pace.

след което насилието се възобнови.
violenţele au reînceput.

Камарата на представителите на САЩ създава Комитета за избиране на камари през 1976 г., за да възобнови разследването.
Camera Reprezentanților din SUA a creat Comitetul selectat pentru asasinate în Camera pentru a redeschide ancheta.