ВЪЗОБНОВИ - превод на Турски

• yeniden
• devam
• tekrar
• başladı

Примери за използване на Възобнови на Български и техните преводи на Турски

Турско-албанският културен център възобнови дейността си в Шкодра, Албания, след реорганизация, предаде на 17 март Анадолската информационна агенция.
Anadolu haber ajansının 17 Martta bildirdiğine göre, Türk-Arnavut Kültür Merkezi yeniden düzenleme sonrasında Şkodradaki faaliyetlerine devam etti.

Заради лентата, която Мърфи достави, кмета възобнови разследването на смъртта на Макнийли,
Murphynin muhabirimize gönderdiği kasete dayanarak belediye başkanı, McNeelynin ölümü hakkında soruşturma başlattı davanın Memur Lymangoodun ölümüyle

Аржентина възобнови полетите до Мексико, които бяха прекъснати на 29 април заради свинския грип.
Arjantin, domuz gribi yüzünden 2 hafta önce askıya aldığı Meksikadan uçak seferlerini yeniden başlatıyor.

Еър Чайна” възобнови в четвъртък(18 май) полетите от Пекин до Атина, две години след като икономическата криза наложи те да бъдат спрени.
Air China, ekonomik kriz yüzünden iptal edilmek zorunda kalan Pekin-Atina uçak seferlerini, iki yıl aradan sonra 18 Mayıs Perşembe günü tekrar başlattı.

Екип от български археолози възобнови разкопките на уникален обект от тракийската епоха, който беше открит в Средна гора преди пет години.
Bir Bulgar arkeoloji ekibi, beş yıl önce Sredna Gora dağında ortaya çıkarılan eşsiz Trakya dönemi sahada kazılara tekrar başladı.

контрабандисти на цигари, възобнови преговорите с ЕС и твърдо се противопостави на независимостта на Косово.
AB ile müzakereleri tekrar başlattı ve Kosovanın bağımsızlığına karşı sağlam bir duruş sergiledi.

Тя каза това около две седмици, след като 27-членният блок възобнови преговорите по важното предприсъединително споразумение със Сърбия след 13-месечно прекъсване на процеса.
Del Pontenin sözleri, 27 ülkeden oluşan bloğun süreçte 13 aylık bir aradan sonra Sırbistan ile kilit önemdeki üyelik öncesi anlaşmayla ilgili müzakereleri sürdürmesinden yaklaşık iki hafta sonra geldi.

Сръбската авиокомпания"Ят Еъруейс" възобнови полетите от Белград до Дубровник, Хърватия, в петък(17 юни).
Sırbistan Jat Havayolları, Belgraddan Dubrovnik yönüne uçuşlara 17 Haziran Cuma günü yeniden başladı.

Николич каза, че СПП ще възобнови призивите си за предсрочни избори, след като Европейската комисия даде своето мнение по искането на Сърбия за получаване
Nikoliç, SNSnin erken seçim çağrılarına, Avrupa Komisyonunun Sırbistanın AB aday statüsü talebiyle ilgili olarak Ekim ayında bildireceği görüş sonrasında devam edeceğini kaydetti.(

да пренебрегне потенциални бизнес начинания в бедните райони на Сърбия, както и компании, които са спрели дейност или чиито сметки са замразени, за да възобнови производителността.
kalkınma bankasının Sırbistanın yoksul bölgelerindeki potansiyel işletmelerin yanı sıra üretkenliğini geri kazanmak için kendini rölantiye almış -veya hesaplarını dondurmuş- şirketleri gözardı edebileceğini söyledi.

която се представя за клон на Международната хелзинкска федерация за правата на човека, възобнови дебата за неправителствения сектор в Македония,
hakkında çıkan bir tartışma, Makedonyada STK kesimiyle ilgili bir tartışmayı yeniden alevlendirerek daha katı standartlar

Занятията ще бъдат възобновени на 1 март 2018 година.
Yeniden yapılandırma 1 Mart 2018 öncesi için uygulanacak.

Ще възобновя кампанията си утре, а Клеър, разбира се,
Ben kampanyama yarın devam edeceğim ve Claire tabii

Ако наистина вярва ще възобновя бойните арени.
Dövüş çukurlarını yeniden açacağıma gerçekten inanıyorsa.

Когато възобновят делото, това ще се превърне в повече от заявление.
Dosya yeniden açıldığında bunun bir iddiadan fazlası olduğunu bulacaksınız.

Лечението може да бъде възобновено след 4 дни.
Tedavi dört ay sonra tekrar edilebilir.

Ще възобновя, когато пораснат.
Çocuklar büyüyünce devam edeceğim.

Шест месеца по-късно, по заповед на шефа на полицията в Халберстад, възобновихме издирването.
Altı ay sonra, o zamanın Polis Şefi Halberstadın emriyle yeniden arama yapıldı.

След година възобновиха тестовете.
Sonraki bir sene tekrar sınava hazırlandı.

ООН заяви, че преговорите в Кипър ще бъдат възобновени в края на май.
BM: Kıbrıs müzakerelerine Mayıs ayı sonunda devam edilecek.