YENIDEN - превод на Български

• отново
• пак
• наново
• отначало
• нов
• обратно
• да се върна
• възстановяване
• повторно
• да възстановим

Примери за използване на Yeniden на Турски и техните преводи на Български

Yeniden eve gitmeyi çok istedim.
Много искам да се върна у дома.

Eğer doğru olduğun bilseydim, yeniden başlamak isterdim.
И ако знаех, че е вярно, щях да искам да започна отначало.

Şu an buradasınız: Ehliyetler yeniden düzenlenecek.
Вие сте тук: Възстановяване на шофьорски права.

Bir programa başlayacağım. Yeniden kadınlarla iletişim kurmayı öğretecekler.
Ще започна тази програма, в която ще се уча как да се върна към жените.

Chicagoya döndüğüm zaman hayata yeniden başlayacağım.
Когато се върна от Чикаго, ще започна живота си отначало.

Yanan ve tahrip olan ormanlarımızın yeniden.
Възстановяване на унищожените и опожарените гори;

İçeri girebilirim yeniden.
Може да се върна вътре.

Eve geri dönüp yeniden başlamamızı istiyorum.
Искам всички да се върнем в къщи и да започнем отначало.

Her şeyi arkamda bırakıp yeniden başlamayı istiyorum.
Искам да оставя всичко зад гърба си. Да започна отначало.

Anahtarı Yeniden Denetle.
Повторна проверка на ключ.

Belki de yeniden yaratmak istiyordur.
Може би иска да направи ново.

Ribuloz bifosfatı yeniden yaratmak için kullanacağımız 10 fosfogliseraldehit, 10 PGAL.
Фосфоглицералдехида, 10 ПГАЛ молекули, които ще използваме при повторното създаване на рибулозо-дифосфата.

Freak'' e okula yeniden gitmesinin biraz zaman alabileceğini söylemişlerdi.
Казаха на Урода, че ще мине известно време, преди да се върне в училище.

Balıkçın yeniden yumurtladı ve şimdi beslemesi gereken minik bir yavrusu var.
А ефирната рибарка е снесла ново яйце, и сега си има едно мъничко птиченце.

Tivat, yeniden yapılanma planlarına ev sahipliği yapıyor.[ AFP].
Тиват е обект на нови предприемачески планове.[AФП].

Sana yeniden evraklar hazırlayıp, iş bulacağız, yardım edeceğiz.
Ще ти намерим работа, нови документи, ще ти помогнем.

Yeniden Bağlanma.
Повторна връзка.

Geri dönüşüm ve yeniden kullanıma önem veriyoruz.
Фокусът е върху рециклирането и повторната употреба.

Ordumu yeniden kurdum. Kardeşlerimi kurtardım.
Аз създадох нова армия, освободих братята си.

İkimizinde yeniden ifade vermesini istiyorum bu sefer hiç birşey saklamayacağız.
Искам да дадем нови показания под клетва. И този път няма да крием нищо.