Примери за използване на Yeniden yapılanma на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeniden yapılanma önlemlerinin karşılığı,… Çindeki firmamız için varlık
Разпоредба Rumen Turceni enerji kompleksi ile Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası arasında 20 Temmuz Pazartesi günü 170 milyon avroluk bir sözleşme imzalandı.
Румънският енергиен комплекс“Турчени” и Европейската банка за възстановяване и развитие подписаха в понеделник(20 юли) договор Yeniden yapılanma planının BM Güvenlik Konseyi veya Belgradın onayı olmadan
Че прилагането на плана за преструктуриране без одобрението на Съвета Bu arada Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası Sırbistana bir dizi hidroelektrik barajının yeniden inşası
Междувременно Европейската банка за възстановяване и развитие ще предостави на Сърбия заем в размер на 45 млн. евро Türkiyenin IMF destekli ekonomik reform ve yeniden yapılanma programının gerekliliklerine uygun davrandığından emin olmak istedi.
Вашингтон искаше да се убеди, че Турция спазва изискванията, регламентирани от подкрепяните от МВФ реформи и програма за преструктуриране.Hırvatistanın kamu Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası( HBOR)
Държавната Хърватска банка за възстановяване и развитие(ХБВР) обяви печалба Ülkenin planlarında, Bar limanı, Karadağ Havayolları ve diğer kuruluşların yeniden yapılanma programları yoluyla özelleştirilmesi de yer alıyor.
Планът на страната предвижда също приватизация посредством програми за преструктуриране на пристанище Бар,"Черногорските авиолинии" и други предприятия.Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası Makedonyadaki küçük ve orta büyüklükteki işletmelerin finansmanı
Европейската банка за възстановяване и развитие отпусна нова кредитна линия от 5 милиона евро BHnin, Yüksek Temsilci Paddy Ashdown tarafından kurulan yeni polis yeniden yapılanma komisyonu Temmuz ayında toplandı.[ EUPM].
Новата комисия за преструктуриране на полицията в БиХ, създадена от Върховния представител Пади Ашдаун, проведе заседание през юли.[EUPM].Fouere,'' AB yardımlarının idaresi Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesinin tamamen şeffaf biçimde sorumluluğu altındadır ve elde edilen sonuçlardan memnunuz.'' dedi.
Управлението на помощите от ЕС е задължение на Европейската агенция за възстановяване по напълно прозрачен начин и ние сме удовлетворени от постигнатото," каза Фуере.Proje için yaklaşık 70 milyon avro Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası tarafından sağlanırken, geri kalanı Belgrad kenti ve Avrupa Yeniden Yapılanma Dairesi tarafından karşılanacak.
Почти 70 милиона евро ще бъдат осигурени от Европейската банка за възстановяване и развитие, докато останалата част ще бъде платена от град Белград и Европейската агенция за възстановяване.Projenin toplam maliyeti 31,9 milyon avro olacak- bunun 25 milyon avrosu Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankası tarafından sağlanacak.
Общата стойност на проекта ще бъде 31, 9 млн. евро, от които 25 млн. евро се осигуряват от Европейската банка за възстановяване и развитие.Tiran Uluslararası Havalimanı yeni bir yolcu terminali inşa etmek için Avrupa Yeniden Yapılanma ve Kalkınma Bankasıyla 22 milyon avroluk bir anlaşma imzaladı.
Международното летище в Тирана подписа договор Koçlarınız bu sezon yeniden yapılanma var diyor. Sizi devamına yüreklendirmek isterim.
Треньорът ми каза, че това ще бъде един възстановителен сезон и искам да ви окуража да продължавате така.Doda bu konuda,'' Petrol kuruluşlarını yeniden yapılanma ve özelleştirme sürecinden geçiriyoruz,'' dedi.
В момента сме в процес на реконструкция Adlesiç Kabilde Afganistan Cumhurbaşkanı Hamid Karzai ve çevre ve yeniden yapılanma dairesi başkanı Prens Mustafa ile bir araya geldi.
Адлешич се срещна в Кабул с афганистанския президент Хамид Карзай и с ръководителя на агенцията по околна среда и възстановяване принц Мустафа.NATOnun Balkanlarda istikrarı sağlayıp'' uzlaşma, yeniden yapılanma ve ilerlemeye dönüş'' yolunu açmada gösterdiği kararlı katkılardan gurur duyması gerektiğini de sözlerine ekledi.
Той допълни, че НАТО трябва да се гордее с решителния си принос за стабилизиране на Балканите, което позволи на"процеса на помирение, възстановяване и завръщане да продължи напред.".Yeniden yapılanma sonucunda, dört tugaydan meydana gelen mevcut KFOR yapısı yerine beş adet'' görev gücü'' gelecek.
В резултат на преструктурирането сегашната система на КФОР от четири бригади ще бъде заменена от пет"оперативни групи".Hükümette uzun zamandır beklenen yeniden yapılanma, 6 Mart Pazar günü Başbakan Mirko Zvetkoviçin yedi bakanlığı eksilterek toplam bakanlık sayısını 21e düşüreceğini duyurmasıyla gerçek oldu.
Дългоочакваното преструктуриране на правителството стана реалност в неделя(6 март), когато премиерът Мирко Цветкович обяви, че ще намали със седем броя на министрите до 21.On yıl önce batılı firmalar yeniden yapılanma adı altında Irakın kaynaklarını talan ederlerken Eisley, Kerkük yakınlarındaki petrol sahalarını geziyordu.
Преди десетилетие, когато западните компании грабеха ресурсите 
