ОТНОВО - превод на Турски

• tekrar
• yine
• yeniden
• daha
• gene
• baştan
• tekrardan
• tekrarlanırsa

Примери за използване на Отново на Български и техните преводи на Турски

Отново ли е нормален?
Normale dönmüş mü?

Да правиш едно и също нещо отново и отново и да очакваш различни резултати.
Sürekli aynı şeyleri yapmaya devam edip farklı sonuçlar elde etmeyi beklemek.

Вие не само ще ме отблъсне отново. Ще ме загубиш завинаги.
Bu sefer beni sadece kendinden uzaklaştırmayacaksın beni sonsuza kadar kaybedeceksin.

Не отново!
Bu kez olmaz!

Ще се опитам отново следващия път.
Bir dahaki sefere denerim.

Но след това ще се върнете за да спасите отново светът.
Ama daha sonra Dünyayı kurtarma işine geri dönebilirsiniz.

Опитахме отново да сменим страната си отново..
Tarafları bir kez daha değiştirmeye çalıştık.

Отново хандбал.
Hentbola geri döndü.

Отново ще бъдем тримата, направо не мога да повярвам.
Üçümüzün tekrar birlikte olması ha? Buna inanamıyorum.

Хубаво е отново на работа?
İşe geri dönmek güzel değil mi?

Защото имаш намерение да извършиш този грях, отново и отново!
Çünkü sen sürekli bu günahı tekrar, tekrar ve…-… tekrar işliyorsun!

Отново в офиса.
Ofise geri döndük.

Точно към този златен ключ ще се връщаме отново по време на нашето изследване.
Bütün keşiflerimiz boyunca, defalarca dönüp dolaşıp varacağımız altın anahtar budur.

Отново отваряте врати за посетители.
Kez kapılarını ziyaretçilere açacak.

След което отново запазвали формата на тялото.
Geriye bu vücut şeklindeki katılaşmış harç kaldı.

Отново Холмс?
Yine mi Holmes?

Отново дело на брат ми.
Aynı ağabeyin işi.

И когато го разклатих, отново стана нормален като нещо от анимационен филм.
Sonra ayağımı salladım ve eski halini aldı aynı çizgi filmlerdeki gibiydi.

Храната отново не ни разочарова.
Yemekler hiç bir kez hayal kırıklığına uğradım.

Направи го отново, моля.
Lütfen devam et.