BAŞTAN - превод на Български

• отначало
• от начало
• отново
• наново
• цялото
• начисто
• съблазнен
• прелъсти
• от началото
• съблазни

Примери за използване на Baştan на Турски и техните преводи на Български

Baştan başlayıp neden beni görmeye geldiğini anlat.
Защо не започнеш от начало. Кажи ми защо дойде да ме видиш.

Eşsiz şarap tarafından baştan çıkarılmıştım.
Бях съблазнен от изключителното бордо.

Ama nihayetinde, tüm su okyanuslara geri döner ve döngü baştan başlar.
Но на края всичката вода се връща обратно в океаните и цикълът започва отново.

Ve sen bunu baştan beri biliyordun?
И ти си знаел за това през цялото време?

Yapabilseydim, baştan başlayabilseydim ben de Eddieyle bir yerlere başka yerlere giderdim.
Но бих отишъл, където и да е с Еди, за да започна начисто.

Kız arkadaşımı baştan çıkararak güvenimi yıktı.
Тя разруши доверието ни като прелъсти приятелката ми.

Baştan başlamak istiyorum.
Искам да започна от начало.

Bir hatadan sonra baştan başlamamız gerekiyorsa bu bir hatanın içinde yaşıyor olduğumuz anlamına gelir.
Ако трябва да започнем наново след грешка, означава че сме живели в провал.

Fezin sübyancı bir sürtük tarafından baştan çıkarıldığına inanmıyorum!
Ужас, Фез е бил съблазнен от тая педофилистична кучка!

Aklımda tek şey vardı-- affedilmek ve baştan başlamak.
Мислех си само за едно нещо, да намеря прошка и да започна отново.

Baştan biliyordum, bu hizmetçinin sorun çıkaracağını.
Знаех си от началото, че тази прислужница определено ще създаде проблем.

Sanırım baştan beri bebek için en iyi olanı seçiyorsun.
Мисля, че си избора на най-доброто за бебето през цялото време.

Bazen baştan başlamak iyidir.
Понякога е по-добре да започнеш начисто.

Tonyyi baştan çıkaran ameliyat olmamış transseksüel.
Красивият транссексуален който прелъсти Тони.

Benim teorime göre baştan sona bütün dizi boyunca Jackin sınavını izledik.
Моята теория е, че цялото шоу от начало до край беше да гледаме тестът на Джак.

Montanada arazi alacağımızı söyledin, ev kurup baştan başlayacaktık.
Каза, че ще купиш земя в Монтана, за да изградим къща и да започнем наново.

oyuna baştan başlarım.
започвам играта отново.

Boğayı baştan çıkarıp, öldürmek için, güzel görünmeye çalışır.
Разкрасява се колкото може, за да съблазни и убие бика.

Baştan sona kadar bütün olanlar bunlar mı?
И се случи точно по този начин, от началото до края?

İddiaya girerim ki, baştan beri babam Dr. Ted konusunda haklıydı.
Обзалагам се, че баща ми е бил прав за д-р Тед през цялото време.