AGAIN in Turkish translation

• tekrar
• yine
• yeniden
• bir daha
• gene
• tekrardan
• tekrarlanmayacak
• tekrarı
• bir dahaki

Examples of using Again in English and their translations into Turkish

Until we meet again.
Bir dahaki buluşmamıza kadar.

So, I was wrong and it won't happen again.
Yani hatalıydım ve tekrarı olmayacak.

The sounds, the screams.- He will faint again.
Sesler, çığlıklar. -Yine bayılacak.

I have at least eight minutes until I have to pee again.
Bir dahaki tuvalet ihtiyacıma kadar en az 8 dakika var.

Last night will always be special, but it can't happen again.
Geçen gece her zaman özel olarak kalacak, ama tekrarı olamaz.

I don't want a slip-up like that to happen again, do you hear?
Doğru mu? Böyle bir hata tekrarlanmayacak, duydun mu beni?

I will try again next time.
Bir dahaki sefere denerim.

I told them she bled out two units and if it happened again, she would die.
Onlara iki ünite kanı aktığını ve tekrarı halinde öleceğini söyledim.

Again. Mrs. Mackenzie asked you to stop!- Yes.
Bayan Mackenzie durmanı istedi. -Yine. Evet.

Hello. but that's not going to happen again. I don't know why you're here.
Neden buradasın bilmiyorum ama o iş tekrarlanmayacak. Merhaba.

Last time, we promised to fight if we would meet again.
Geçen sefer… bir dahaki karşılaşmamızda dövüşeceğimize söz vermiştik.

Old indirect philosophizing again.
Eski dolaylı felsefe tekrarı.

Mrs. Mackenzie asked you to stop!- Yes.- Again.
Bayan Mackenzie durmanı istedi. -Yine. Evet.

Hello. I don't know why you're here, but that won't happen again.
Neden buradasın bilmiyorum ama o iş tekrarlanmayacak. Merhaba.

See you again next week.
Bir dahaki sefere görüşürüz.

Won't happen again.- Shit.
Siktir.- Tekrarı olmasın.

if you're seriously looking down that road again, Yeah, I don't know what she told you to induce such amnesia.
uykusuzluk tetikletecek ne söyledi bilmiyorum, ama o yola cidden tekrar bakıyorsan.

But… now since I'm doing so good and with all the support I'm getting, and with my sponsor… I honestly didn't think I would ever… feel this good again.
Gerçekten düşünmüyordum. arkama aldığımdan dolayı… Bir daha yeniden iyi hissedeceğimi ve sponsorumun desteğini Şu an çok iyiye gittiğimden Ama.

sent over a second bottle of it for all of us. which, again, champagne we're drinking.
Yapman gereken şey, ki yine, şampanya içiyoruz.

I mean, if we do do this again, which I hope we will, I mean, like, do you want to usually do the holding afterwards or beforehand? I mean,?
Yani… Bunu bir daha yaparsak ki umarım yaparız… genel olarak sonrasında mı sarılmak istersin, öncesinde mi?