AGAIN in Japanese translation

• 再び
• また
• もう一度
• 再度
• 改めて
• again
• 二度と
• ふたたび
• あらためて
• 繰り返し

Examples of using Again in English and their translations into Japanese

Debating blogging again 6 years ago.
ブログ再開6yearsago。

Again so let me call you.”.
それではまた改めて電話させていただきます」。

She woke up again at 5 a.m. and turned on the TV.
またまた5時ごろ目が覚めてテレビをつけました。

You will have a home again.".
お前には戻る家があるだろう」。

These are the things that will prevent an outbreak of war again.
そのことが、再びの戦争の惨禍を防止することにつながる。

It is friday again.
またまた金曜日です。

I am getting to be student again after almost 6 years.
私は留学から戻ってもうすぐ６年。

Will be ordering again from here.".
また改めてこちらから設定させて頂きます」と。

Winning it again, this time in Japan.
また改めて感じている、日本での今日この頃。

A fortnight after I met him again in the same place.
それから半月、同じ場所でまたまた彼に再会した。

Again, that same message!
またまた同じメッセージが！

Then we go again on Sunday.
また改めて日曜に行こう。

Again, that's your decision,” concluded the mayor.
そして「やっぱり、最終決断は市長。

Practice meditation again the next day.
次の日も瞑想を実践します。

Thanks again Pete and Lisa; it was a wonderful trip.
またまたありがとうデイヴィッドプロダクション、素晴らしい出来だったよ。

Again with the same card.
またまた同じカードです。

Again, THIS is the real pyramid.
そしてこれが本物のピラミッド。

Again the cameraman got into position.
カメラマンも配置に着きました。

If I were born again, I want to become a boy.
生まれ変わるなら男の子になってみたいと思っていました。

I promise, we will be together again.
私達はまた再び一緒になることを約束します。