שוב in English translation

• again
• once

Examples of using שוב in Hebrew and their translations into English

אבל שוב, כל אחד נוהג כפי שהוא מאמין שעליו לנהוג".
But I repeat, everyone behaves the way they think they need to.”.

האחים דארדן עשו שוב את אותו הסרט- וטוב שכך.
The Coen brothers keep making the same film twice- and it's.

הם צעקו שוב ושוב,"תודה שאתם מגנים עלינו יום יום!".
I kept repeating over and over,“Thank you for saving us!”.

שוב, תלוי ביחידה.
It depends on the unit.

שוב פספסתי את הבדיחה.
I kept missing the joke.

שוב, לא לטוב
It is neither good

לאיזה ספר אתה חוזר שוב ושוב, ומדוע?
Which books do you return to again and again and why?

שוב אמרתי לו, 'יש לך זמן שלוש דקות בכל יום?
I kept saying,"you can have coffee in 3 minutes?

אל תגרמי לשאול שוב, גברת מילס.
Don't make me ask twice, Ms. Mills.

שוב יוליה וטיטוס ליוויוס חלפו מבעד לשער המוות.
Then Julia and Livy passed once more through the gate of death.

הפחד שוב גרם לי לקפוא על מקומי.
Fear kept me frozen in place.

שוב שאל את עצמו: האם קיימים עוד דברים בחיים?
Have you ever asked yourself, Is there more to life?

סרוק שוב, עד שלא יתווספו עוד אבות טיפוס ל־U.
Repeat the scan until no more prototypes are added to U.

שותפים שוב וכל זה… כן… תראי אותנו.
Partnering up and stuff-- Yeah-- Look at us.

לא אצור איתכם קשר שוב בעניין הזה.
I will have no further contact with you on this matter.

אני צריך לראות שוב את"אפוקליפסה עכשיו".
I still have yet to see"Apocalypse.".

האם נלמד(שוב) על מוצאם האמיתי של הוריה?
Will he ever learn about his real parents?

לורה ב. שוב במים.
Laura B. returns to the water.

האחים דארדן עשו שוב את אותו הסרט- וטוב שכך.
The Coen Brothers keep making the same film twice- and it's brilliant.

רק רציתי לקפוץ שוב, עם החברה שלי.
I just wanted to stop by again with my girlfriend.