TOGETHER AGAIN in Turkish translation

• tekrar birlikte
• yeniden birlikte
• yine birlikte
• tekrar beraber
• yine beraber
• yeniden bir araya
• bir daha birlikte
• gene birlikte
• asla bir arada
• biraraya getirir kuvvet insan zihinierini ayırır ve tekrar

Examples of using Together again in English and their translations into Turkish

That we would be together again one day. I came here to tell Fay.
Buraya Faye… bir gün tekrar birlikte olacağımızı söylemeye geldim.

Soon we will be living together again.
Yakında yine beraber yaşayacağız.

We will drink together again, Kainan.
Gene birlikte içeceğiz, Kainan.

That's great. You should get together again, then.
Harika. Yeniden bir araya gelmelisiniz, öyleyse.

If they see us together again. They will report us to Berliner.
Eğer bir daha birlikte görünürsek… bizi Berlinere ihbar ederler.

Look, I'm sure we will play together again someday.
Bak, eminim ki bir gün yine birlikte oynayacağız.

We could be workin' together again, for God's sake.
Allah aşkına, yeniden birlikte çalışabiliriz.

After tonight the three of us are not to be seen together again.
Bu geceden sonra üçümüz asla bir arada görünmeyeceğiz.

Let's do a secret investigation together again.
Hadi yine beraber gizli soruşturma yapalım.

In new shapes of your own choosing. And putting them together again.
OnIarı biraraya getirir. Kuvvet insan zihinIerini ayırır, ve tekrar kendi seçtiğin biçimde.

It's so nice to have the family all together again, isn't it?
Tüm ailenin yeniden bir araya gelmesi güzel, değil mi?

But then come together again so that Satan will not tempt you.
Böylece şeytan sizi ayartamayacak, sonrasında da gene birlikte olabilirsiniz.

Let's sing together again. Oh, um… well, well, no, but.
Peki, hayır… Ama… Hadi yeniden birlikte söyleyelim.

So maybe if you want, we could work together again tomorrow?
İstersen belki de yarın yine birlikte çalışabiliriz?

We will all be together again soon, I promise.
Yakında yine beraber olacağız.

I always thought that after this… we were all gonna end up together again.
Hep, tüm bu olanlardan sonra yeniden bir araya geleceğimizi düşünmüştüm.

Um… well, well, no, but… let's sing together again.
Peki, hayır… Ama… Hadi yeniden birlikte söyleyelim.

Together again Gee, it's good to be together again.
Hey, yine birlikte olmak güzel Yine birlikte.

And then we will be together again.
Sonra yine beraber olacağız.

I don't care Leonard, just so we will be together again.
Umurumda bile değil. Yeniden birlikte olmamız.