TOGETHER AGAIN in Swedish translation

• tillsammans igen
• ihop igen
• samman igen
• samlade igen
• återförenas
• träffas igen
• åter tillsammans
• åter samlade
• mötas igen
• har samlats igen

Examples of using Together again in English and their translations into Swedish

You… me… together again. the Major.
Du, jag… och majoren åter samlade.

I know… We can't be together again.
Jag vet… att vi inte kan vara tillsammans igen.

Yeah. We got to work together again.
Ja, vi fick arbeta ihop igen.

You… me… the Major… together again.
Du, jag… och majoren åter samlade.

And most especially, for bringing us together again safe and sound.
Och särskilt för att Du fört oss samman igen- välbehållna.

I took great comfort in knowing that we would all be together again one day.
Jag fann tröst i vetskapen att vi alla skulle mötas igen.

And we're together again.
Och vi är tillsammans igen.

If it isn't the Gaslight Gang, all together again?
Är det inte gasljusgänget som har samlats igen?

We got to work together again.
Och vi fick jobba ihop igen.

The Major, together again. You, me.
Jag… och majoren åter samlade.

Somehow I knew this thing would bring us all together again.
Jag visste att det här skulle föra oss samman igen.

It is so good being together again.
Det är så bra att vara tillsammans igen.

Well… if it isn't the Gaslight Gang, all together again.
Är det inte gasljusgänget som har samlats igen?

We got to work together again.
Vi fick jobba ihop igen.

Mark Felt, together again.
Mark Felt- tillsammans igen.

Now he brings us together again.
Nu ger han oss samman igen.

We're together again.
Vi är ihop igen.

We could be together again.
Vi kan vara tillsammans igen.

Some people, when they break… They can't be put together again.
När en del människor rasar ihop kan dom inte ta sig samman igen.

We could be workin' together again.
Vi skulle kunna jobba ihop igen.