SAMMAN IGEN in English translation

• back together
• together again
• connect again

Examples of using Samman igen in Swedish and their translations into English

Botemedlet förde oss samman igen.
Th-The cure brought us back together.

Botemedlet förde oss samman igen.
The cure brought us back together.

Men nu har du tagit dig samman igen, och blivit en hel citron.
Then pulling yourself back together again and now you're a whole lemon.

Är det så konstigt att anta att ödet fört oss samman igen?
Is it too weird to think that maybe fate brought us Back together again?

År senare gick de båda grupperna samman igen och bildade Evangelical Church.
Thirty-one years later the two groups reunited and renamed themselves"The Evangelical Church.

Det här kan föra oss samman igen.
This will bring us back together again.

Vi måste sluta oss samman igen.
We have to come back together.

Pappa förde oss samman igen.
Dad brought us all back together again.

Vår kärlek kommer föra oss samman igen.
Our love will allow us to meet again.

Det verkar som om ödet trots allt har fört oss samman igen.
It seems that fate has, after all, brought us back together again.

Det verkar som om ödet trots allt har fört oss samman igen.
After all, brought us back together again. It seems that fate has.

Vårt äktenskap förde oss samman igen för några av de lyckligaste åren vi hade. Separationen.
The separation. Our marriage brought us back together for some of the happiest years we ever had.

Att vi gick samman igen. Det enda som var bra med den nya världen efter attackerna var.
This new world order after the attacks… The only good thing about was bringing us all together again.

sen… Sen kom du, och det förde oss samman igen.
it… well, it brought us together again.

han inte gillar dem, men jag drog mig samman igen.
tie if he didn't like them, but I pulled myself together again.

Den identitet som systematiskt slogs i bitar i koncentrationslägret kan knappast fogas samman igen.
The identity which was systematically destroyed in the concentration camp can barely be pieced together again.

Scientology sätter dem samman igen.”.
Scientology reconnects them together again.”.

År 1991 slogs de två släktena samman igen, men de flesta större arter som tidigare tillhört Danio överfördes till släktet Devario.
In 1991, though, the two genera were recombined; most larger species formerly within the genus Danio have now been reclassified into the genus Devario.

Om fårorna rinner samman igen eller mynnar i samma vatten bildar bifurkationen en ö.
If the streams eventually merge again or empty into the same body of water, then the bifurcation forms a river island.

Den 9 augusti strålade vi samman igen, i Göteborg, alla från var sitt håll.
August the 9th we came back together again, in Göteborg, all from their own different directions.