TOGETHER AGAIN in Hungarian translation

• újra együtt
• ismét együtt
• megint együtt
• újra össze
• újból együtt
• még együtt
• ismét össze
• ismét együvé
• újra összeállt
• újra közös
• többé együtt
• újra összehoz
• össze megint
• újra összebújnak
• together again

Examples of using Together again in English and their translations into Hungarian

Tell you what, maybe I will go next Mardi Gras, when we're all together again.
Tudod mit? Talán jövőre kimegyek. Ha megint együtt lesz az egész család.

Then they buried the hatchet, and now I guess they're working together again.
Aztán elásták a csatabárdot, és most gondolom újból együtt dolgoznak.

Tomorrow may see us together again.
A holnap talán újra összehoz bennünket.

It fills me with pride to see you boys together again.
Büszkeséggel tölt el, hogy megint együtt látlak benneteket fiúk.

I hope we work together again.
Remélem, dolgozunk még együtt.

We will never be together again!
Soha sem lehetünk többé együtt.

A couple years later we started working together again.
Aztán néhány évvel később újból együtt kezdtünk dolgozni.

Somehow I knew this thing would bring us all together again.
Valahogy tudtam, hogy ez a dolog újra összehoz majd minket.

Hey, when are we going to get these two together again?
Hé, mikor hozzuk őket össze megint?

Just face it, you two. You're using this as an excuse to get together again.
Lássuk be, ti ketten csak kifogásokat kerestek, hogy megint együtt lehessetek.

I'm not sure we will be working together again though!
De nem biztos, hogy dolgozunk még együtt!

With wisdom, they decided to be together again.
Bölcsen úgy döntöttek, hogy újra összebújnak.

Why don't we come together again.
Miért ne állhatnánk össze megint.

I bet you that in five weeks they will be together again.
Fogadjunk, hogy öt héten belül megint együtt lesznek.

I hope we can work together again in the future!!
Bízom benne, hogy a jövőben is tudunk még együtt dolgozni!!!!

Together Again".
Kislemez albumról Together Again.

Wisely, they decided to join together again.
Bölcsen úgy döntöttek, hogy újra összebújnak.

so let's come together again.
szóval üljünk össze megint.

On Monday I suggested to Rapha to work together again on trigonometry.
Hétfőn javasoltam Raphának, hogy készüljünk megint együtt matekra.

They wisely decided to stay together again.
Bölcsen úgy döntöttek, hogy újra összebújnak.