HERE AGAIN in Hungarian translation

• újra itt
• megint itt
• itt ismét
• ide többé
• ide újra
• megint ide
• itt újból
• többé itt
• ide többet
• itt még egyszer
• itt többet
• here again
• ide vissza
• egyszer ide
• ide mégegyszer
• megint ugyanott
• ugyanitt

Examples of using Here again in English and their translations into Hungarian

So, you came here again?
Szóval megint ide jöttetek?

And here again thank you to;
És itt még egyszer köszönöm, hogy;

I will gladly shop here again.
Szívesen vásárolok majd itt újból.

I honest-- i can't believe that I am here again.
Nem tudom elhinni, hogy már megint itt vagyok.

do not come here again.
ne jöjjön ide többé.

Why would you bring him here again?
Miért hoztad el ide újra?

I asked you not to come here again.
Megkértem, hogy ne jöjjön ide többet.

But I don't want to see you two around here again, you understand me?
De nem akarlak többé itt látni benneteket, értve?

Don't call here again, Sam.
Ne hívjon itt többet, Sam.

I'm sorry you have to come out here again.
Sajnálom, hogy megint ide kellett jönnöd.

Don't ever come back here again.
Nem akarlak meglátni itt még egyszer!

I have tried so hard to get away… and I'm here again.
Olyan keményen dolgoztam, hogy elkerüljek innen, és… most megint itt vagyok.

Please don't come here again.
Kérlek ne gyere ide többé.

Don't come here again.
Ne gyere ide többet.

That's why you brought them up here again?
Ezért hoztad fel őket ide újra?

I would be happy to shop here again.
Szívesen vásárolok majd itt újból.

Don't call here again.
Ne hívj itt többet!

We would love to stay here again!
Would stay here again!

Now why has he come here again?
Miért érkezett megint ide?

I do not intend to live here again.
Nem kívánok többé itt élni.