Examples of using Here again in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's kind of funny being here again.
Ça fait bizarre d'être de nouveau ici.How long are you staying here again?
Combien de temps tu vas resté ici, déjà?We need to make sure that no one comes down here again.
Why are you here again?
Pourquoi tu es là déjà?If he dares to show his face here again.
Here again, our work is unfinished.
That girl's here again. Who?
La fille est de nouveau là.I'm not coming here again.
Je ne reviendrai plus ici.What are we doing here again?
Qu'est-ce qu'on fait ici, déjà?Then, they're here again.
Ensuite, ils sont de nouveau ici.what are we doing here again?
pourquoi on est là déjà?The fact that he's here again.
Le fait qu'il soit de nouveau là.You won't find me here again.
Tu ne me trouveras plus ici.
How did you get here again?
Comment es-tu arrivée ici, déjà?There's always the possibility I won't be here again.
Il se peut que je ne revienne plus ici.That checkout girl is here again.
La caissière est de nouveau là.I swear, I will never come here again.
Je te jure, je ne reviendrai jamais plus ici.Don't you worry, I won't deal here again.
Ne t'inquiète pas. Je ne dealerai plus ici.she never stays here again.
elle ne résidera plus ici.Hey mister, don't come here again.
Hé Monsieur, ne revenez plus ici.
