EVER AGAIN in Hungarian translation

• soha többé
• valaha újra
• mégegyszer
• még egyszer
• soha többet
• máskor
• többé már
• valaha megint
• valaha ismét
• soha újra
• is újra
• egyre újra

Examples of using Ever again in English and their translations into Hungarian

Don't you kiss me like this ever again.
Meg ne csókolj így mégegyszer.

Don't bring that up ever again.
Ne hozd fel ezt soha többet.

I just don't want… Anything to go wrong ever again between us.
Én csak nem akarom… hogy bármi is újra elromoljon köztünk.

But not today- not ever again.
Ma már nem. Soha újra.

First of all, don't say"baller" ever again in your life!
Először is, ki ne mondd még egyszer, hogy flancos!

I don't want to hear Toby's name ever again.
Nem akarom Toby nevét hallani mégegyszer!

Don't appear here ever again!
Ne gyere ide soha többet!

Why should anyone believe them ever again?
Miért hinne nekik hát bárki is újra.

I don't want you touching me ever again.
Nem akarom, hogy még egyszer hozzám érj.

I'm never leaving you ever again.
Soha nem hagylak el benneteket mégegyszer.

don't lie about Harvey ever again.
ne hazudj Harvey-ról még egyszer!

You are not to bother that girl ever again.
Ne merészeld háborgatni ezt a lányt mégegyszer!

Evil, if you show your ugly mug in this town… ever again.
Gonosz, ha felbukkan az undorító pofád ebben a városban… még egyszer.

That you will never try to Kill yourself ever again,'cause if you do.
És soha ne próbáld meg megölni magad mégegyszer. mert ha mégis.

you around here ever again, okay?
téged nem akarlak még egyszer itt látni, oké?

I'm not letting you kill anyone ever again.
nem hagyom hogy mégegyszer bárkit megölj.

I don't want to see ever again.”.
nem szeretném még egyszer megnézni.”.

And nothing ever again will divide us.
És aztán többé soha semmi sem fog Tőlem elválasztani benneteket.

Like him, there will be no“me” ever again.
Az„Ő” Siposa sohasem lesz már többé.

nothing else will matter ever again.
azoknak semmi sem számított már többé.