Examples of using Ever again in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They won't step foot in there ever again.
Oni už tam nikdy víckrát nevkročí.You will never have to see me ever again.
I didn't want to let him suffer alone ever again.
I never thought I would feel this much joy and wonder ever again.
Nečekal bych, že opět zažiju tolik radosti a zázraků.No, Mother, I will not leave you ever again.
Not ever, ever again!
I can't put any of you in danger ever again.
Nemohu dát někdo z vás v nebezpečí někdy znovu.This much joy and wonder ever again. I never thought I would feel.
Že opět zažiju tolik radosti a zázraků.Never ever, ever, ever again.
Remind me never to be taken hostage at the beginning of a semester ever again.
Připomeň mi nikdy mají být přijata jako rukojmí Na začátku semestru někdy znovu.Now dare you call me ever again.
Nyní se opovažuješ mi zavolat někdy aqain.Don't worry, she will never leave you ever again.
Nebojte se, že nikdy tě opustit někdy znovu.No one is gonna hurt you like that ever again.
Nikdo ti tak už víckrát neublíží.Misunderstanding… my foot… Listen to me. Now dare you call me ever again.
Poslouchej mě. Misunderstandinq… moje noha… Nyní se opovažuješ mi zavolat někdy aqain.Promise me, Priya. You will not leave me ever again.
Slib mi Priya, že už mě nikdy znovu neopustíš.I'm not going through that ever again.
Teď už do toho znova nespadnu.maybe ever again.
Možná někdy znovu.No one is going to hurt you like that ever again.
Nikdo ti tak už víckrát neublíží.Well… you don't have to ever again.
No… tak už to nikdy znovu dělat nemusíš.I'm not going through all that ever again.
Teď už do toho znova nespadnu.
