EVER EVEN in Czech translation

• vůbec někdy
• nikdy ani
• ještě někdy
• vůbec kdy
• někdy dokonce

Examples of using Ever even in English and their translations into Czech

Pay bills. You ever even been with a girl?
Platit účty. Byl jsi vůbec někdy s holkou?

You ever even been out to Hampden?
Tys byla dokonce někdy mimo Hampden?

Or would he have ever even been famous had he not taken those drugs?
Nebo stal by se někdy vůbec slavným kdyby nebral ty drogy?

Chuck, have you ever even ridden a motorcycle?
Chucku, jel jsi někdy vůbec na motorce?

Did you ever even care about Tina?
Stála jsi někdy vůbec o Tinu?

Have you ever even read a book?
Přečetl jsi někdy vůbec knížku?

Have you ever even put on a dress?
Vzala sis někdy vůbec šaty?

I don't think I have ever even seen heroin before.
Myslím, že jsem heroin ani nikdy neviděl.

Did he ever even talk to you, Fiona?
Mluvil s tebou vůbec někdy, Fiono?

Did you ever even care about him?
Záleželo ti na něm vůbec někdy?

I don't think she's ever even been kissed.
Myslím, že ještě nikdy nedostala pusu.

You're never, ever even home. Yes.
Jo. Ty vůbec nikdy nejsi doma.

Have you ever even been here before?
Byl jste už vůbec někdy?

Are you aware that DuPont has denied that any such study ever even took place?
Studia vůbec uskutečnila? Je Vám známo, že Dupont popřel, že by se taková?

But he liked her. And, um… I don't know if she ever even knew his name.
Ani nevím, jestli vůbec znal její jméno, ale… líbila se mu.

But he liked her. I don't know if she ever even knew his name, And.
Ani nevím, jestli vůbec znal její jméno, ale… líbila se mu.

Ever even took place?
Studia vůbec uskutečnila? Je Vám známo,

She can't go before she's ever even been held.
Nesmí umřít, aniž by si jí někdo pochoval.

And-- and also, where did you ever even hear that word?
A vůbec, kde jsi vlastně to slovo slyšel?

Would ever even consider returning to the dangers and deprivations of the account.
A strastem pirátství. vůbec zvažoval možnost vrátit se k nebezpečím.