EVER EVEN in Hebrew translation

• בכלל
• אי פעם אפילו
• מעולם אפילו

Examples of using Ever even in English and their translations into Hebrew

No. Had he ever even been arrested on any charge?
מס חזר פעם אפילו כבר נעצר באשמה כלשהי?

Have you ever even performed a ritual?
האם אי פעם אפילו ביצע טכס?

There's no evidence that the bodies were ever even buried here.
אין ראיות שהגופים אפילו פעם נקברו כאן.

I mean, have you ever even tasted it?
אני מתכוון, האם אי פעם אפילו טעמת אותו?

So why didn't you guys ever even try being together?
אז למה אתם אף פעם אפילו לא ניסיתם להיות ביחד?

Look, Joel, have you ever even thrown a punch?
תראה, יואל, האם אי פעם אפילו נזרק אגרוף?

There's no history of her ever even visiting the sites.
אין היסטוריה של אותה אפילו פעם שאתם מבקרים באתרים.

You will have forgotten we ever even met.
אתה שכחת אפילו שאי פעם פגשת.

Have you ever even taken care of a goldfish?
טיפלת פעם בכלל בדג זהב?

And especially not for some lowlife nobody's ever even seen before!
ובמיוחד לא לכמה עלוב אף אחד לא פעם אפילו ראה לפני!

Did you ever even meet him?
פגשת אותו בכלל פעם?

No one ever even asks me how I feel.
איש לא שאל אותי אף פעם איך אני מרגיש.

who knows if we will ever even have a… Plant or whatever?
ומי יודע אם בכלל יהיה לנו… צמח או מה שלא יהיה?

I have spent so many months not knowing if I would ever even have this baby, that… at least
אני כבר ביליתי חודשים רבים כל כך שלא יודעים אם הייתי אי פעם אפילו ללדת את התינוק הזה,

Besides, what has he ever even said to make me think he's worth my time?
חוץ מזה, מה הוא בכלל אמר שגרם לי לחשוב שהוא לא שווה את הזמן שלי?

Just so I'm clear, if I'm ever even… slightly attracted to another woman,
רק כדי להיות בטוח, אם אני אי פעם אפילו… נמשך מעט לאישה אחרת,

Turns out he was killed with cyanide by a dwarf before he ever even got on that tractor.
מסתבר שהוא נהרג בעזרת ציאניד ע"י גמד לפני שהוא הגיע בכלל לטרקטור.

So it's not like I ever even had lost it, you know? So why tell her?
אז זה לא כמו שאני אי פעם אפילו אבדתי את זה, אתה יודע?

You really think that there's any chance in hell that she will ever even have a conversation with you?
אתה באמת חושב שיש איזשהו סיכוי עלי אדמות שהיא בכלל תנהל איתך איזושהי שיחה?

If you ever even think about throwing my kids under the bus again,
אם אי פעם אפילו חושב על לזרוק את הילדים שלי באוטובוס שוב,