EVER REALLY in Hebrew translation

• אי פעם באמת
• האם באמת

Examples of using Ever really in English and their translations into Hebrew

Nothing bad ever really happens here.
שום דבר רע באמת אף פעם לא קורה כאן".

Is it ever really OURS?
אבל האם אי פעם הייתה באמת שלי?

Have you ever really loved a woman.
האם אי פעם באמת אהבת אשה.

Does it ever really???
באמת אף פעם???

You ever really think about the Spider-Man theme song?
חשבת פעם באמת על שיר הנושא של ספיידרמן?

Was it ever really my passion?
אבל האם אי פעם הייתה באמת שלי?

Was it ever really on?
האם זה היה אי פעם באמת ב?

But was he ever really hers?
אבל האם אי פעם הייתה באמת שלי?

Did you ever really care?
האם לעולם באמת איכפת?

Have we ever really left this place?
האם אי פעם באמת עזבנו את התפקיד?

It might be the first thing I have ever really wanted.
אולי זה יהיה הדבר הראשון אני אף פעם באמת רצה.

Polly, ever really understood.
פולי, EVER באמת הבנתי.

I'm not sure we're ever really safe.
אינני יודעת אם אנו בטוחים מתישהו באמת.

worrying if worrying you're ever really gonna trust me,
לדאוג אם לדאוג אתה אי פעם באמת הולך תאמין לי,

If you love me, if you ever really loved me, you would take it
אם אתה אוהב אותי, אם אי פעם באמת אתה אוהב אותי,

Have we ever really felt close to God and yearned for Him
האם באמת הרגשנו בעבר קרובים כל כך לאלוקים,

I mean, when have I ever really steered you wrong where I have done something that didn't work out the way we wanted it to?
אני מתכוון, כאשר יש לי אי פעם באמת שהדרכתי אותך לא נכון איפה שעשיתי משהו לא הסתדר הדרך שרצינו?

But now I don't know if I ever really even knew who she was.
אבל עכשיו אני לא יודע אם אני אי פעם באמת אפילו ידע מי היא היתה.

I mean, was this ever really about Odin, or did you just want to get to jangles?
אני מתכוון, זה היה אי פעם באמת על אודין, או שאתה פשוט לא רוצה להגיע למצלצל?

You know, I don't think he ever really believed that nothing happened between us, but… Well, I'm sorry,
אתה יודע, אני לא חושב שהוא אי פעם באמת האמין שום דבר לא קרה בינינו,