REALLY JUST in Hebrew translation

• באמת רק
• באמת פשוט
• ממש
• בעצם רק
• למעשה רק
• באמת סתם
• באמת הרגע
• פשוט מאוד

Examples of using Really just in English and their translations into Hebrew

It gives a little bit more intuition why this really just is the chain rule.
הוא נותן יותר הבנה אינטואיטיבית למה זה באמת סתם כלל השרשרת.

Is Media Training Really Just a Game?
יכול להיות שהרעש התקשורתי הוא באמת סתם משחק?

You are really just lying here.
פה אתה פשוט מאד משקר.

I really just smile….
אני מחייך באמת, רק.

We could really just see how we got along together… and see if this is.
נוכל פשוט באמת לראות איך אנחנו מסתדרים יחד…--ולראות אם זה.

Because we're really just getting to know each other.
כי אנחנו רק באמת מתחילים להכיר אחד את השני.

At its simplest, it's really just about who wants to be on top.
בו הפשוט ביותר, זה באמת רק על מי שרוצה להיות על העליונה.

I mean, I'm really just working for my dad.
אני מתכוון, אני באמת פשוט עובד בשביל האבא שלי.

And then I realized that I was really just running away.
ואז הבנתי שאני באמת רק בורחת.

integrating GPS with music, is really just one idea.
שילוב GPS עם מוסיקה, זה באמת רק רעיון אחד.

Then you would know what was really just and what wasn't.
אז היינו יודעים מה באמת צודק ומה לא.

Lots of symbolic power, but really just a lifeless substance.
הרבה כוח סמלי אבל למען האמת זה חומר חסר חיים.

I have really just come back to town.
ממש לאחרונה חזרתי העירה.

I was really just looking for someone to talk to.
כן, תיכנסי. באמת שרק חיפשתי מישהו לדבר איתו.

I was really just looking to see if you knew what the game was like.
פשוט רציתי לבדוק אם את מכירה את המשחק.

Was it really just once?
האם זה באמת היה רק פעם אחת?

Are they really just excuses?
אבל האם אלו אכן רק תירוצים?

I guess I really just bought it.
אמת שרק אכשו קניתי אותו.

I'm really just curious.
אבל אני באמת קצת סקרן.

Really just an excuse so she could ask questions about our family.
בעצם סתם תירוץ כדי לשאול שאלות על המשפחה שלנו.