REALLY JUST in Hungarian translation

• tényleg csak
• valóban csak
• valójában csak
• igazából csak
• most tényleg
• valóban csupán
• igazán csak
• tulajdonképpen csak
• igazán egyszerűen
• most komolyan

Examples of using Really just in English and their translations into Hungarian

Are we really just gonna leave him here?
Tényleg csak úgy otthagyjuk?

Did he really just go back in time?
Komolyan az előbb ment vissza az időben?

I really just need to ask you a favor.
De én most igazán kérnék egy szívességet.

I-I was really just calling to see how you were.
Tényleg csak azért hívtalak, hogy jól vagy-e.

We're really just supposed to sit here?
Most komolyan csak itt kell ülnünk?

I think you really just have to get to know her.
Szerintem, csak jobban meg kellene ismernetek őt.

Really just try to capture the moment and.
Úgy valóban csak a pillanatnak élhet, és a.

I would really just like to see her.
Csak nagyon szeretném látni őt.

Nothing really just that he's a nice man, why?
Nem sokat, csak azt, hogy rendes alak. Miért?

Like we would really just jump.
Mintha tényleg csak úgy kiugranánk.

Did you really just call me"chief"?
Maga tényleg le"nagyfőnöközött" engem?

I was really just lookin' forward to gettin' back home- back to Michigan.
Én… Valójában csak úgy volt, hogy hazamegyek,-… vissza Michigan-be.

But really just a women's thing.
Igazából csupa női dologról.

He was really just afraid.
Csak eléggé félt.

Really just a photo opportunity.
Sajnos csak egy fotó lehetőség sajnos..

Asexuals are really just gays in denial.
Az ateisták gyakorlatilag csak TAGADÁSVALLÁSOSAK.

We are really just getting started with our lives.
Igazán akarunk az életünkkel kezdeni.

I really just want.
Én tényleg csak azt akarom.

the Bears insist they really just need a victory.
Vettelnek most valóban szüksége van egy győzelemre.

Did he really just call the morgue"the plumber"?
Tényleg vízvezetékszerelőnek nevezte a hullaházat?