UOPĆE in English translation

• even
• anyway
• any
• ever
• possibly
• never
• whatsoever

Examples of using Uopće in Croatian and their translations into English

Hej! Što uopće pas kao ti radi ovdje?
Hey, what's a dog like you doing out here, anyways?

Nitko tog dana uopće nije pričao s Chrisom Nelmsom?
And no one ever even spoke to Chris Nelms that day?

To čini vas čuditi zašto sam uopće htjela Vaš potvrda na prvom mjestu.
It makes you wonder why I ever even wanted your endorsement in the first place.

Uopće nisam prepoznao vlastitu kćer.
Not even recognize my daughter prpria.

Više uopće zajedno ne provodimo vrijeme.
We hardly spend any time together anymore.

Zašto onda uopće govoriš to?
So why bother to say it?

Što ćeš ti uopće u ovoj zemlji?
Anyways, what are you really doing in this country?

Što uopće vidiš u njemu?
What do you even see in this guy?

Prvo, negiram da uopće imam ikakav ilegalan novac,
First of all, i deny having any illegal money,

Zašto im uopće treba tako dobar vid?
What do they need such good eyesight for anyway?

Kako se uopće pravi kuća od slame?
Right? Now, how the hell do you build a house out of straws?

Znači uopće nije bilo zaključano!
You mean it was never even locked!

Nije uopće vrijedno truda.
It's hardly worth the effort.

Ne znam zašto uopće naručujem te ploče.
I don't know why I bother stocking those swing records.

Bože, ona uopće ne zna za ovo!
Christ, she doesn't know about any of this!

Uopće nisam razmišljao o tome.
I have never even thought about it.

Zašto uopće toliko želiš da pjevam?
What do you want me to sing so much for anyway?

Uopće, ti dupe.
None at all, you ass.

Više u sebe što sam uopće razmatrala mogućnost da on možda govori istinu.
More in myself for even considering the possibility that he might be telling the truth.

Uopće ne vidim zbog čega cviliš.
Hardly can see what you're whining about.