Examples of using Mai in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mai toate verile copilăriei sunt lungi şi albastre.
Most childhood summers are long and blue.Am cele mai tari arme împotriva lui Travestescu.
I still have the greatest anti-Disguisey weapon of all.Laban, ne mai aduci nişte apă?
Laban, would you bring us some more water?Mai, călugăre, iartă-mă!, mi-a spus el.
Nu mai e unde l-am lăsat.
He's no longer where I left him.
Acum nu ne mai ducem.
We don't go anymore.Cine mă va mai ajuta să clădesc o biserică?
Who else will help me build a church?Nu-mi mai vorbi niciodata!
Don't you ever talk to me again!Karthik, mai astepti pentru Shakthi?
Karthik, are you waiting for Shakthi?Ne veţi mai vedea, bine?
You will still see us, okay?Nu mai dau interviuri.
No, no, no. No more interviews.(rare- sunt afectate mai puţin de 1 din 1.000 persoane).
(rare- may affect up to 1 in 1,000 people).Păcat că nu mai e printre noi.
It's a pity he's no longer with us.
Ai mai mi-a lasat ceva.
You have most left me something.Nu o voi mai asculta.
I won't listen to her anymore.Nu m-a mai intrebat nimeni asta.
No one has ever asked me that.N-o voi mai face, niciodată!
I will never do it again, Ce te mai întrebai?
What else were you wondering?Ce mai"învârtiţi" voi doi?
What are you two up to?A mai ramas un pic pe fund.
There's still a bit left in the bottom.
