NIKDY in English translation

• never
• ever

Examples of using Nikdy in Czech and their translations into English

Nikdy, ráda prožívám život v celé jeho mučivé kráse.
No I like to experience life in all its agonizing glory.

Nikdy jsem neměl takové sushi.
I never ever had sushi like that.

Protože vás nikdy nepovýšili a přišli jste o všechny peníze při rozvodech?
By never being promoted and losing all your money to divorces?

Nikdy tě neuvidím bez make-upu.
I never ever see you without your make-up.

Nikdy si nechcete zdřímnout, ale musíte.
You never want to take your nap, but you have to.

Nikdy jsem se o nic nezajímala.
I never had… of interest for nothing.

Nikdy nemohl nic dělat,
He could have done anything, been anything,

Poslouchej, nikdy jsem necítila k Patrickovi to, co k tobě.
Listen, I never had feelings for Patrick like I do for you.

A ta nejhorší část- nikdy nebral mou bolest vážně.
And the worst part about it- nobody took my pain seriously.

Modlím se, ať nikdy nezjistíš, jak se v tom mýlíš.
I pray to God you never have to find out how wrong you are about that.

Nikdo ji nikdy neviděl plakat.
No one has seen her crying.

Nikdy by vás nepřestal bavit.
You would never, ever, ever get bored with that.

Ale nikdy předtím… za celé ty roky ve Španělsku jsem nestál proti Napoleonovi.
I have never before… not in all those years in Spain, come up against Napoleon.

Nikdy bych si nepomyslela, že mezi námi něco bude.
I never ever thought anything would happen with us.

A už nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy, nikdy tu nepřijedeš.
Don't ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever come by here.

Nikdy nechtěj žádného Weisse na ledě!
You don't want any Weiss on ice!

Nikdy tu nebylo sezení jako tohle.
There has never been a sit-down like this.

Buď tak laskav a nikdy nestoupni nohou na půdu Trenwith.
And you will favour me by never setting foot on Trenwith land.

Miláčku, nikdy jsem ti nechtěla ublížit.
Honey, I never ever meant to hurt you.

Nikdy nevíš.
You would know.