Examples of using Hardly ever in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I hardly ever understand you, Voiello.
He was alright when he was sober but he was hardly ever sober.
Byl v pohodě, když byl střízlivý, ale to byl málo kdy.But Dhawan was hardly ever there.
She's hardly ever here. Why?
You hardly ever come out of here.
Sotva někdy chodíš ven.He hardly ever lets anyone but family past the front door.
Sotva kdy nechá někoho mimo jeho rodinu projít dveřmi svého domu.She was right, I suppose, because I hardly ever screwed up when she was around.
Asi mala pravdu,… pretože som skoro nikdy nič nepokazil, keď bola nablízku.I hardly ever drink.
Já piji málokdy.Hardly ever. Yeah.
Jo.- Skoro vůbec.She hardly ever smiles. She doesn't have any friends.
Skoro nikdy se nesměje. Nemá kamarády.No, he hardly ever calls.
Ne, sotva někdy nazývá.The region is so vast that one family hardly ever meets another.
Oblast je tak rozsáhlá, že jedna rodina sotva kdy potká nějakou jinou.Hardly ever speaks. Not even when he's broadcasting, which is interesting.
Ani když vysílá, což je dost zajímavé. Málokdy mluví.I hardly ever went to school.
Šel jsem skoro nikdy do školy.You mean one where the man carries a gun and is hardly ever home?
Myslíš ten, kde muž nosí zbraň a sotva kdy se vrací domů?I'm hardly ever in.
Já jsem málokdy doma.Yeah, you're really lucky, it hardly ever happens.
Jo, máte opravdu štěstí, to se nestává skoro nikdy.And is hardly ever home? You mean one where the man carries a gun?
Myslíš ten, kde muž nosí zbraň a sotva kdy se vrací domů?Hardly ever talk about your father. I-I know you don't like sharing and.
Vím, že sdílení nemáš rád… a málokdy mluvíš o tátovi.Ken is hardly ever home.
Ken je sotva kdy doma.
