Examples of using Hardly even in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I hardly even knew him then.
He hardly even comes home.
Stěží vùbec přijde domu.Ted, we hardly even know him.
Tede, skoro vůbec ho neznáme.I have hardly even spoken to her.
Vždyť s ní skoro ani nemluvím.I mean, I have hardly even spoken to her.
Vždyť s ní skoro ani nemluvím.She hardly even speaks to him now.
Teď s ním sotva mluví.I mean, I hardly even cry about her in the tub.
už kvůli ní skoro vůbec nebrečím ve vaně.I have hardly even spoken to her.
Já vím.- Vždyť s ní skoro ani nemluvím.I hardly even know you!
Já vím, že vy skoro vůbec!I hardly even know Rory,
Roryho skoro ani neznám, a to, co o něm vím,And they can't hardly even talk to men until they get married.
s muži nesmí skoro ani promluvit, dokud se nevdají.Hardly even there.
Ostatně ani tam moc ne.We hardly even talk.
Sotva spolu mluvíme.I hardly even noticed it.
Sotva jsem si ho všimla.You hardly even know me.
Sotva mě znáš.She hardly even knows me.
Vždyť mě sotva zná.I hardly even know him.
Sotva ho znám.We hardly even knew her.
Sotva jsme ji znali.She hardly even mentions you.
We have hardly even started.
Ještě jsme ani nezačali.
