Examples of using Ever again in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Imagine never having to lose anyone ever again.
Tenk deg å aldri måtte miste noen igjen noensinne.He probably shouldn't see this place ever again.
Han burde ikke se dette stedet igjen, noensinne.I wouldn't care to encounter his carcass ever again.
Jeg vil ikke støte på liket hans igjen noensinne.You ain't touching anything electronic ever again.
Du kommer ikke til å røre noe elektronisk igjen, noensinne.Congratulations. No more normal for her, not ever again.
Lykke til med det, hun blir 
Or ever again, even though you're beautiful.
Eller noen gang, selv om du er vakker.Ever again.
Aldri noensinne igjen.If you ever again interfer with me like that.
Hvis du noen gang blander deg inn i mine saker igjen.Neither will I ever again strike everything living,
Og jeg vil aldri mere drepe alt levende,Neither will I ever again destroy every living creature as I have done.
Og jeg vil aldri mere drepe alt levende, som jeg nu har gjort.Ever again. I smoked my last cigarette.
Aldri mer. Jeg har tatt min siste sigarett.No need to be stumped ever again.
Stubbet noen gang igjen. Ingen grunn til å være.I'm not gonna be able to eat until I find this, ever again.
Jeg vil aldri noen gang klare å spise før jeg finner denne.
And now, I cannot see from this eye ever again, the doctors say.
Og nå kan jeg ikke se på dette øyet, aldri mer, sier doktorene.I wish that… you never leave me, ever again.
Jeg ønsker at… du aldri drar fra meg igjen, noensinne.No one is poking holes in me ever again.
Ingen lager hull i meg, aldri mer.To melt it in the ancient Fey Fires where it can harm no one ever again.
Smelte det i eldgammel fey-ild, så det aldri kan skade noen igjen.I don't think I will ever belong anywhere ever again.
Jeg tror ikke at jeg noensinne vil høre hjemme igjen noe sted.And she swore she would never lose either ever again.
Og hun sverget på at hun aldri ville miste noen av dem noensinne igjen.I promise not to touch this shit ever again.
Jeg lover atjeg ikke skal røre denne dritten. Aldri mer.
