Examples of using Once again in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But you are, once again, overly involved.
Men du er, nok en gang, altfor involvert.Once again the soundscape is subject to change.
Atter en gang er lydbildet gjenstand for endring.Mother Aughra, I see your eye is open once again.
Mor Aughra, jeg ser øynene dine er åpne igjen.We're back to square one- the world is once again bipolar.
Vi er tilbake til start- verda er atter bipolar.Once again a new entity creeps out of the shadows.
Atter en gang kryper 
Once again, I salute my imperator, furiosa!
Nok en gang gjør jeg honnør til min feltherre Furiosa!She is once again with child.
Hun er med barn igjen.And your kingdom will once again be mine.
Og deres kongerike vil atter være mitt.I will once again lead and guide you!".
Jeg vil atter en gang lede og rettlede deg!".Once again, I salute to my Imperator… Furiosa!
Nok en gang gjør jeg honnør til min feltherre Furiosa!Arthur.- Once again, you have humiliated me.
Arthur! Du har ydmyket meg igjen.In Book 16, Hector and Ajax duel once again.
I bok 16 havner Hektor og Ajak atter i en tvekamp.Once again, I'm driving.
Atter en gang, jeg kjører.
Once again, you swallow me whole.
Nok en gang svelger du meg hel.There's the helicopter! And once again.
Der er helikopteret, og igjen.The sword will be whole once again.
Sverdet blir atter helt.Our piss once again finds its way to their mouths!
Tisset vårt finner atter en gang vei til munnene deres!The world is once again safe from.
Verden er nok en gang trygg fra.My country is once again broken.
Landet mitt er ødelagt igjen.You made the smart, responsible decision. Because once again.
Atter en gang tok du 
